我还是一个人扛下了所有 粤语？

Question

如题所述

Answer 1

“我还是一个人扛下了所有” 广东汕尾市海丰地区河洛语口语也许会稍作改变为：我还是一也/个人揽落了所有；
或者：“所有”也可变通为：全部；
“我还是”也可变通为：还是我；
或者，整句改为：周爰是我个人在承担（周爰：zo3 ie3）→义：都是我一个人在承担
似很少用“扛下了”，在这句子中。
扛：口读音两个：gun，一声；如：两人在扛石头（共同抬石头，扁担两头各在每人肩上）；kong，1~2间声，义指抬起物体或手提起东西，如：这袋化肥太重了，伊无力，扛彼起（扛：kong）

Answer 2

【我还是一个人扛下了所有】，粤语：【我仲系一个人全部孭嗮】。
粤语口语解释：
仲系=还是
孭=扛、背
嗮=口语助词
注：因为没有标准的谐音，建议用粤语相关软件输入【我仲系一个人全部孭嗮】听发音。本回答被网友采纳

Answer 3

"我仍然独自承受所有"的粤语说法是 "我依旧独自承担所有"。