在日本宫崎有个地方，名字直译为鬼搓衣板，这地名该如何翻译？

Question

如题所述

Answer 1

我明白你的意思，是指它在日语里的说法写法吧。

鬼之洗濯岩

↓

…………这些排列整齐的岩石远远看去就一块搓衣板，因此被称为“鬼之洗濯板（鬼之洗濯岩）”。↓详见下面参考资料

参考资料：http://cn.explore.ne.jp/news/article.php?id=2105

Answer 2

不太明白你要问什么？
在日本没听说翻译地名的。