如何英语翻译“读书破万卷，下笔如有神”？

Question

如何英语翻译“读书破万卷，下笔如有神”

Answer 1

读书破万卷，下笔如有神。这句话用英语可以这么表达:Reading breaks thousands of volumes, and writing is like God！也可以这么表达:Read wide, and you will wisely write.

Answer 2

读书破万卷，下笔如有神。可以翻译成一个复合句. If you read ten thousand books, you will write smoothly like a God.

Answer 3

读书破万卷，下笔如有神
英文翻译如下
Reading breaks thousands of volumes, and writing is like God

重点词汇释义
读书破万卷
having read more than ten thousand books; have read many volumes of books
下笔
put pen to paper;

Answer 4

Reading breaks thousands of volumes, and writing is like God "读书破万卷，下笔如有神”

Answer 5

读书破万卷，下笔如有神的英文翻译为：Reading break rolls, getting a God