您好，small 和 little 作为（修饰词）使用时，意为【小的；小地】，用法区别在于：
small 只能用来形容“可数名词”；small 不带“情感色彩”；只有“形容词”词性用法；通常表示“（数量、数字、力量或能力上）小的，低的”，强调“具体大小、尺寸有限的东西”。
little 可以用来形容“可数名词”，也可以用来形容“不可数名词”；little 带有“情感色彩”；除了有“形容词”词性用法，还有“副词”词性用法；通常用于表达“（大小、数量、时间、距离，和程度）上很小的东西），强调“一种渺小或缺乏规模的感觉”。
small：
通常指的是（数量、数字、力量或能力上）小的，低的；小型的；无关紧要的，或是不重要的。small 还可以指比如（身份或职位）低微的；不起眼的，比如常用口语短语 small potato（小人物）的用法。除此以外，small 还可以用于和其他相比较时，在（生意，业主）资本少的，规模小的意思，比如 a small farmer（不是身材娇小的农夫，而是小农场主的意思）。
The small dog chased its tail.
(小狗追着它的尾巴。)
解析：small 作为“形容词”修饰主语 dog，表达的是“相对于普通的狗而言，这只狗的大小是小的），强调“尺寸小”；dog 为“可数名词单数”。
He lives in a small apartment.
(他住在一间小公寓里。)
解析：small 作为“形容词”修饰可数名词 apartment（公寓），表达相对于一般公寓，他住的公寓四“小的”，强调“面积小于普通面积”。in a small apartment 为“介词短语”在句中充当“地点状语”。
She has a small collection of vintage stamps.
(她收藏了一小批古董邮票。)
解析：small 作为“形容词”修饰宾语 collection，collection 为“可数名词单数”，表达的是“数量上的小”。
little：
通常表示小的，少的，低的，尤其是多用于表达喜爱或屈尊之意，而不是像 small 那样表示（数量、数字、力量或是能力上的小的。little 还有一个用法是 small 没有的，那就是在（距离，时间）短的，稍微有一点儿的，也就是表（程度）上的小，比如 stay for a little while（稍待一会儿），而不能用 stay for a small while。
He spoke in a little voice.
(他用小声音说。)
解析：little 为“形容词”修饰 voice，in a little voice 为“介词短语”充当“方式状语”，也就是“以……方式说话”。little 这里指的是“说话力量的程度大小”，而不是“声音的高低”。
I have little patience for waiting.
(我没有耐心等待。)
解析：little 为“形容词”修饰宾语 patience，patience 为“不可数名词”。little 所表达的是“耐心程度很小”，相当于“没有耐心”，或是“可接受等待的程度极低”。此时不能用 small 替代。
He reminded me a little of my parents.
(他有点儿让我想起了我父母。)
解析：a little 为固定词组作“状语”，表程度，一点点，修饰谓语动词 reminded；reminded 为“一般过去时”。此时不能用 small 替代。
He was little known in this country.
(他在这个国家名气不大。)
解析：known 为 know 的“过去分词”在句中做“形容词”充当“表语”；句中的 little 为“副词”，修饰形容词 known，表程度上的一点点；此时不能用 small 替代。
Little did he know what wheels he was putting into motion.
(他根本不知道自己开动的是那些轮子。)
解析：little 作为副词，表示（几乎）没有，在句中修饰谓语动词 know；由于 little 位于句首，句子采用了“部分倒装”结构；此时不能用 small 替代。
当 small 和 little 都可以用来修饰“同一个人/物”时，区别在于：
little 带有“贬义”或“讽刺”含义；带有“主观意识的情感色彩”
small 仅仅指代“物体上的大小”；不带有“主观意识的情感色彩”
试比较下面的短语和例句：
We have a little problem.（我们有点儿小问题。）
We have a small problem.（我们有个小问题。）
解析：
little：表示到尝试了多种方法但到目前为止都无法解决的小问题，有种刺的感觉，或是批评能力大连这种问题都无法解决的讽刺语气；
small：仅仅是对比大问题的小问题，小菜一碟，很容易解决的小问题。
I have a little cat.（我有一只小猫。）
I have a small cat.（我有一只小猫。）
解析：
little：相对于其他猫，这只猫不仅仅比较小，可能看到时还让人产生怜悯，心疼的情感；或是主语 I 已经养了有一段时间，产生了情感，作为“喜爱宠物”看待；
small：相对于其他猫，这只猫的体积比较小；可能刚开始养这只小猫，还未产生情感上的怜惜。
a little boat（相对于其他船，这只船不仅仅比较小，可能还是自己的，或是认识人的，或是曾经乘坐过的小船，所以产生了情感。）
a small boat（相对于其他船，这只船比较小；可能不是自己的或认识人的。）
尽管 little 和 small 都可以用来形容“小；小的；低的”，或“不是很大”的人或物，但 little 往往带有“亲切感”或“，渺小感”，而 small 则更“中性”更“直接”的指代“具体大小的小”。
希望上面的分析，例句和解析可以帮到您理解 small 和 little 作为“修饰词”的区别和用法。