翻译文学与外国文学和中国文学的关系

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-06-25

文学与外国文学和中国文学的关系翻译成英语是：The relationship between literature and foreign literature and Chinese Literature

本回答被网友采纳

相似回答

翻译文学是本国文学还是外国文学答：第一种观点是翻译文学属于外国文学。持此种观点的人认为翻译文学研究成果一般只能发表在外国类或比较类期刊上，而不能或很少发表在纯中国文学的期刊上；而且他们认为没有原作哪有译作，承认原作第一，译作第二。认为译作无论怎样都是来源于原作，忠实于原作。例如，严复提出的“信、达、雅”。“信”...

翻译文学在中国现代文学史上的作用答：翻译文学把外国文学引进国内，对中国文学有促进和借鉴作用啊，让中国文学渐渐融合世界现代文学潮流。

简要说明“翻译文学”、“外国文学”与比较文学之间的区别与联系。比...答：不如此，翻译出来的东西看似忠实，实则成了死译、硬译，违背了原作的精神风貌。[1]外国文学是指除中国文学以外的世界各国文学。世界文学源远流长，绚丽多姿。早在几千年以前，在人类文明的发祥地就已经孕育出了人类最初的文学瑰宝。在而后的岁月里，东西方许多民族都出现过杰出的文学大师和众多的名家名著...

我国新时期以来对外国文学的翻译对同一时期的国内文学创作有何影_百 ...答：1、创作观念的更新：翻译外国文学作品让国内作家接触到不同的文学观念，如现实主义、现代主义、后现代主义等，促使更新自己的创作观念，探索新的表达方式。2、题材的拓展：外国文学的翻译为国内作家提供了更广泛的题材选择。可以借鉴外国文学中的故事、人物和主题，进行再创作，丰富国内文学的内涵。

我国新时期以来对外国文学的翻译对同一时期的国内文学创作有何影响...答：任何一个研究领域都需要对自身发展进行学术史角度的审视和反思，才能使学术演进得更为健康，从而推动中国传统意义上的文学变革。文学翻译研究的著作情况，自1987年以来，翻译学学科地位得以明显提升，这既得益于翻译在世界全球化和本地化发展进程中所扮演的重要角色，也有赖于翻译学术研究所取得的显著成绩。

大家正在搜

中学语文与外国文学的关系中国文学与外国文学的对比中国文学特点和外国文学特点的异同文学与社会的关系外国文学翻译文学与外国文学的区别中国文学与外国文学外国文学对中国文学的影响外国文学名著和中国文学名著外国文学和中国文学

翻译文学是本国文学还是外国文学

中国文学翻译又面临哪些问题

为什么把外国文学翻译成中文的是中国人，把中国

外国文学专业和翻译专业哪个好？

外国文学与中文翻译

中西方文化的差异对翻译的影响

英文翻译（精通中国文学和外国文学的进来）