如何得体地把「offer」翻译成中文

如题所述

推荐答案 2018-01-19

offer 这个词，没有单一的中英文对应词。要根据具体情况寻找合适的词。
例如，入学申请，被批准后，学校发来一封 offer letter, 可以翻译成录取信，录取函，录取通知。
例如，求职申请，被批准后，单位发来一封 offer letter, 可以翻译成录用信，录用函，录用通知。
招标投标和交易中遇到的 offer，可能要翻译成出价，开价或报价。
法律方面 offer 是要约。
offer 这个词也可能是动词。
总之，要看具体情况。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/LQ4QcFeG4IcQeIG8GF.html

其他回答

第1个回答 2018-01-19

提供

相似回答

如何得体地把“offer”翻译成中文答：vi. 提议；出现；献祭；求婚

offer 中文意思是?几个英文例句,搞懂「offer」英文用法!答：2. offer 提议；主动帮忙 （名词）例：I’ll take that offer. 我会接受那提议的。3. on offer 供出售的 on offer 的中文意思是「供出售的」。例：This house is on offer. 这房屋正在待售。4. under offer 已有人出价的 under offer 的中文意思是「已有人出价的」。例：This house ...

offer 怎么翻译啊!答：offeror 要约人；报价人；发盘人 offerer [贸易] 发价人；报价人词语辨析：present, volunteer, propose, offer 这组词都有“提出，提供”的意思，其区别是：present 既可指提出意见建议等，又可指拿出某物供人欣赏或赠送。volunteer 与offer同义，侧重出于自愿，而不是寿命做某事。propose 指直接而主...

offer的中文翻译是什么?答："offer"的中文意思是“提供、给予、提议、报价”。在职场中，"offer"通常指的是雇主向求职者提供的工作岗位或职位，并包含具体的薪资、福利待遇、工作条件等信息。岗位offer通常是通过书面形式或口头形式向求职者提供的，求职者可以根据岗位offer的内容决定是否接受该工作机会。当"offer"作为动词时，它可以...

offer的意思中文翻译是什么答：1、作为名词，"offer" 可以表示一份工作或学习机会的 "录取通知" 或者 "聘用通知"。例如，当一个公司向候选人提出工作机会时，候选人可能会收到一份工作 "offer"，表示该公司愿意雇佣他们。同样地，大学或研究机构向学生发放的录取通知也可以称为 "offer"。2、作为动词，"offer" 表示 "提供"、"...

大家正在搜

offer翻译成中文 offer怎么回复得体怎么拒绝offer比较得体面试后如何拒绝offer 如何回应offer offer翻译 offer中文 offers翻译拒绝offer范文