为什么日韩等国有中国字

Question

如题所述

Answer 1

他们的文字是从中国引进的。

日本使用汉字和土著语法结合，现在看到的日语中的汉字有些读音和汉语读音极为相似，是使用的汉语发音，称为“音读”；有些和现在汉语读音完全不同，是使用土著语读音，取汉字的意思，所以有些日本汉字有五六种读音之多。

韩国人就更不用说了，韩国首都原来就叫“汉城”，高丽是中国的属国，汉语在高丽是上层人士使用的，大概“士农工商”中只有“士”才有资格使用，现在看到的韩语应该是古代下层高丽人使用的简单语言。后来朝鲜成了日本的殖民地，汉语和土著语都禁止使用，五十余年里都是用日语，二战后，他们干脆废掉了汉语，使用他们原来的“穷人乐”语言。不是我故意埋汰他们，事实如此。

但是现在又发现如果不使用汉语，他们从中国继承的文化就会全部丢失，想要使用，又抹不开面子。呵呵，还好，最近经韩国学者研究发现，汉语原来是由韩国人发明，在古代传给中国人的。这些学者呼吁韩国人应该理直气壮的使用汉语。咱们也鼓励一下吧，要不然韩国人自己在角落里说梦话，太可怜了。

Answer 2

最主要的原因是他们的语言是表音文字，但历史上受中国影响又太多，有大量汉语词汇，而汉语同音字又太多（同音词也不少），如果不用汉字，用他们的表音文字表达汉语外来语词时，就会因为汉语同音字词问题，产生大量歧义和混淆。
所以，这两国经过反复摸索，还是离不开汉字。朝韩有文字的历史非常短，大约是清末被日本统治后。

Answer 3

中国文化博大精深，就好像我们平常也有说一些英语、外来语一样，是一种文化传播。
因为中国比其他国家更先进，更文明。

唐朝时，韩国留学生崔致远来到中国，学习中国文化：用汉姓，学儒典 bla bla bla...韩国文化可以说是不全面的汉文化。
在此之前的高丽可以说几乎是落后到土著一样。

日本自古与中国也有友好往来
日本的假名之所以叫做假名，是因为，它是一种假借的文字。是汉字里的偏旁部首。平假名来源于草书；片假名来源于楷书。
当用汉字也分为音读和训读。音读的读音跟汉语很像很像！

他们是在向中国学习

Answer 4

他们的文化落后，没有发明文字，就用中国的了，一起朝韩是没有文字的，后来才发明的，已经比较晚了。

Answer 5

盗版