帮忙翻译成英文谢谢！谢谢中式英语和翻译机！重谢！

Question

现在大多数的自行车都没有安装cycle light，
我认为这是不合理和危险的。自行车作为一种
交通工具虽然速度没有机动车辆快，但是一旦发生
交通事故也是很危险的，且容易造成人员伤亡。
为了减少自行车交通事故的发生以及更进一步
的保障骑车人和行人的安全，我决定为自行车设计
一种方向灯（cycle light）。（第一部分）

我设计的这种方向灯将成为自行车的一部分，
它将被安装在自行车的前面。当你骑车时需要转向左边的
时候，相应左边的灯就会亮起。同样的，当你需要右转时，
右边的灯也将会亮起。这样不论是行驶在道路上的车辆还是行人
只要注意到你的方向灯亮起，就会知道你骑车的方向从而进行躲闪。
这将大大提高行人和骑车者的安全系数，更好的保障骑车者和行人的
人身安全，减低交通事故的发生。我相信如果生产自行车的厂商在自行车上安装这种方向灯的话，自行车将会更受欢迎从而也会大大提高自行车的销量！（第二段）

这是我为自行车设计的一个方向灯，我们中国人是叫这个，英文他们这里就是cycle light 了，所以翻译的时候直接将方向灯翻译成cycle light 就可以了，谢谢！当然有更好的叫法更好。其实这些句子都不是很难，主要是大家理解了我的意思后翻译的准确和地道点，所以拒绝翻译机和中式英语逐字逐句的翻译，只要把我的意思表达清楚就可以了！呵呵，您也可以略作修改，只要不影响整体要表达的意思就OK了！谢谢！

Answer 1

现在大多数的自行车都没有安装cycle light，
now most of the bicycles don't have cycle light
我认为这是不合理和危险的。自行车作为一种
and i think it's unreasonable and dangerous. as a kind of
交通工具虽然速度没有机动车辆快，但是一旦发生
vehicle, although it's not as fast as moto vehicle,
交通事故也是很危险的，且容易造成人员伤亡。
once traffic accident happened,it's still dangerous,even would cause death
为了减少自行车交通事故的发生以及更进一步
for decrease the accidents of bicycle , ensure the safety of riders
的保障骑车人和行人的安全，我决定为自行车设计
and passerby , i decide to design a cycle light
一种方向灯（cycle light）。（第一部分）

我设计的这种方向灯将成为自行车的一部分，
the cycle light which is designed by me will be a part of bicycle
它将被安装在自行车的前面。当你骑车时需要转向左边的
it will be setted in the bicycle,when you turn to the left
时候，相应左边的灯就会亮起。同样的，当你需要右转时,
the left light will be lighten at the same time. and same to the
右边的灯也将会亮起。这样不论是行驶在道路上的车辆还是行人
right ,when you turn to the right ,the right light will be lighten
只要注意到你的方向灯亮起，就会知道你骑车的方向从而进行躲闪。
once passerby see that cycle light is on, they will keep away from you
这将大大提高行人和骑车者的安全系数，更好的保障骑车者和行人的
it will mostly ensure the safety of passerby and riders , decrease the traffic accidents
人身安全，减低交通事故的发生。我相信如果生产自行车的厂商在自行车上安装这种方向灯的话，自行车将会更受欢迎从而也会大大提高自行车的销量！（第二段）
i also believe that if the manufactories set this light in their bicycles, their bicycles will be very popular and the sales will be sharply rising !

Answer 2

现在大多数的自行车都没有安装cycle light，
我认为这是不合理和危险的。自行车作为一种
交通工具虽然速度没有机动车辆快，但是一旦发生
交通事故也是很危险的，且容易造成人员伤亡。
为了减少自行车交通事故的发生以及更进一步
的保障骑车人和行人的安全，我决定为自行车设计
一种方向灯（cycle light）。（第一部分）

我设计的这种方向灯将成为自行车的一部分，
它将被安装在自行车的前面。当你骑车时需要转向左边的
时候，相应左边的灯就会亮起。同样的，当你需要右转时，
右边的灯也将会亮起。这样不论是行驶在道路上的车辆还是行人
只要注意到你的方向灯亮起，就会知道你骑车的方向从而进行躲闪。
这将大大提高行人和骑车者的安全系数，更好的保障骑车者和行人的
人身安全，减低交通事故的发生。我相信如果生产自行车的厂商在自行车上安装这种方向灯的话，自行车将会更受欢迎从而也会大大提高自行车的销量！（第二段）

这是我为自行车设计的一个方向灯，我们中国人是叫这个，英文他们这里就是cycle light 了，所以翻译的时候直接将方向灯翻译成cycle light 就可以了，谢谢！当然有更好的叫法更好。其实这些句子都不是很难，主要是大家理解了我的意思后翻译的准确和地道点，所以拒绝翻译机和中式英语逐字逐句的翻译，只要把我的意思表达清楚就可以了！呵呵，您也可以略作修改，只要不影响整体要表达的意思就OK了！谢谢！
Now most of the bike did not install cycle light,
I think this is unreasonable and dangerous. As a bike
Although the transport speed of motor vehicles not fast, but in the event of a
Traffic is very dangerous and easily lead to casualties.
In order to reduce the occurrence of traffic accidents, as well as bicycle further
The protection of pedestrian and bicycle safety, I have decided to design a bike
The direction of a lamp (cycle light). (Part I)

I designed this direction will be the bike lights,
It will be installed in front of the bike. When you need to ride on the left side of the
, Corresponding to the left of the light will turn on. Similarly, when you need to turn right,
The right will turn on the lights. In this way, whether traveling on the road to vehicles or pedestrians
As long as you have noted that the direction of the light, they will know that you ride in order to carry out the direction of dodge.
This will greatly enhance the pedestrian and bicycle safety factor of better protection of the bicycle and pedestrian
Personal safety and reduce traffic accidents from happening. I believe that if the production of bicycle manufacturers to install a bike in this direction lights, bicycle will be more popular and thus will greatly enhance the sales of bicycles! (Second paragraph)

This is my bike for the design of the light in one direction, we were told that China, English is here, they cycle light, so when translated directly translated into the direction of the light cycle light will be able to, thank you! Of course there are better and better, it is called. In fact, these sentences are not difficult to understand all is what I said after the accurate translation and authentic, and therefore refused to translate word for word English-Chinese translation, so long as a clear expression of what I mean can it! Oh, you also can be slightly modified, they do not want to affect the overall meaning of the expression on the OK! Thanks!

Answer 3

现在大多数的自行车都没有安装cycle light，

Now majority of the bicycle didn't install cycle light,

我认为这是不合理和危险的。
My thinking this isn't reasonable and dangerous.

自行车作为一种

Bicycle conduct and actions 1 kind

交通工具虽然速度没有机动车辆快，但是一旦发生

Pileup although the speed don't have the motor vehicle quick, once occurrence

交通事故也是很危险的，且容易造成人员伤亡。
The traffic accident is also very dangerous, and easy result in personnel's dead and injured.

为了减少自行车交通事故的发生以及更进一步

For the sake of the occurrence of the decrease bicycle traffic accident and further

的保障骑车人和行人的安全，我决定为自行车设计

Of the guarantee ride a bike person and pedestrian of safety, my decision is bicycle design

一种方向灯（cycle light）。
A kind of turn signal(cycle light).

（第一部分）

( One part)

我设计的这种方向灯将成为自行车的一部分，

This kind of turn signal of my design will become a part of the bicycle,

它将被安装在自行车的前面。
It will be installed in the bicycle of front.

当你骑车时需要转向左边的

When you ride a bike the demand change direction the left side

时候，相应左边的灯就会亮起。
Time correspond the light of the left side to shine for the meeting.

同样的，当你需要右转时，

Same of, be your demand to turn to the right,

右边的灯也将会亮起。
The light of the right side will also shine.

这样不论是行驶在道路上的车辆还是行人

So in spite of is a vehicle still a pedestrian which drive on the road

只要注意到你的方向灯亮起，就会知道你骑车的方向从而进行躲闪。
As long as the turn signal taken notice of you shine, will know you to ride the direction of bike to be thus carry on avoid being seen.

这将大大提高行人和骑车者的安全系数，更好的保障骑车者和行人的

This will consumedly exaltation pedestrian with ride a bike of safety coefficient, better guarantee ride bike and pedestrian

人身安全，减低交通事故的发生。
Human body safety, turn down traffic accident of occurrence.

我相信如果生产自行车的厂商在自行车上安装这种方向灯的话，自行车将会更受欢迎从而也会大大提高自行车的销量！
I believe if produce the manufacturer of bicycle to install the words of this kind of turn signal on the bicycle, the bicycle will be more popular thus would also consumedly exaltation sell of bicycle quantity!

（第二段）
(Segment 2)

Answer 4

cycle light有很大的误解，我第一眼以为是照明灯。
我改了一些，因为我觉得有些很明显的事实您就不用再说了，比如转哪边哪边亮，您最多说一边就够了，没必要说了左边又说右边。还改了其它部分，您自己看吧。
另外我还有其他的建议或者补充：
1.我觉得这个灯仅仅是在前面是不够的，自行车后面同样需要。
2.灯亮没有灯在闪烁好，您觉得呢？
3.您应该提提装灯是否会成为一种时尚
4.您应该提出成本不高的问题
5.关于灯的能源问题，电池？充电？太阳能？还是骑车的时候机械能的转化？
6.我现在不在中国，我在国外买的自行车是带灯的，是那种LED灯，很亮，但是不是转向的。
7.灯的颜色可以选择的话是否更有吸引力？
8.需要后视镜吗？我的车就有后视镜
....
我再想想其它的，有再补补
Currently, signal lights cannot be seen in most of bicycles, which, in my eyes, needs to be changed and there might exist hidden danger in this case.
Bicycle, as a means of transport, which is not as fast as some engined vehicles also has the possibility to cause heavy casualties in traffic accidents.
To ensure the security of cyclers and pedestrians, I decided to design a kind of signal light like those with cars. I hope this equipment can help reduce those avoidable and unnecessary accidents to a certain extent.

I designed the signal light to be a part of the bicycle and it should be attached to the front of it.
Similar to the ones on cars, these cycle lights own the function of directing: the lights on your left and right will flash when you are turning to corresponding direction.
Therefore, whoever notices this signals on your bike can choose a safer way to go.
It can lessen traffic accidents on a large scale and benefit a lot.

I firmly believe that once the light is accepted by bicycle factories and put into practice, the sales of bike is going to rocket up.
其他的几个翻译的，不是僵硬的翻译就是把机译的修改了一下，但是语法错误还是极多。
还有几个是雷同，呵呵。

参考资料：自己

Answer 5

most of the bicycle haven't incert the cycle light which is not rationable and is also dangerous. As being a kind of transportantion, although bicycle is not as fast as motocycle, it is still very dangerous when having an accident, and may even cause death. To decrease the injure of the rider and accidents, i decide to design a cycle light for the bicycle.
the design of my cycle light will become to a part of the bicycle which will be incert in front of the bick. By using the cycle light, when ever people turn left, the cycle light on the left side will appares, and same to the right. Therefore, no either walker or driver can see it when ready to turn. By using this product, people who ride the bick will become more safety and it will also decrease the accident of the bicycle. Tues, i believe that if all the bicycle factory decide to use this cycle light on the bick, there will have less tragedy on riding bicks and that will probably increase the interest of people buying the bicycle.现在大多数的自行车都没有安装cycle light，
now most of the bicycles don't have cycle light
我认为这是不合理和危险的。自行车作为一种
and i think it's unreasonable and dangerous. as a kind of
交通工具虽然速度没有机动车辆快，但是一旦发生
vehicle, although it's not as fast as moto vehicle,
交通事故也是很危险的，且容易造成人员伤亡。
once traffic accident happened,it's still dangerous,even would cause death
为了减少自行车交通事故的发生以及更进一步
for decrease the accidents of bicycle , ensure the safety of riders
的保障骑车人和行人的安全，我决定为自行车设计
and passerby , i decide to design a cycle light
一种方向灯（cycle light）。（第一部分）

我设计的这种方向灯将成为自行车的一部分，
the cycle light which is designed by me will be a part of bicycle
它将被安装在自行车的前面。当你骑车时需要转向左边的
it will be setted in the bicycle,when you turn to the left
时候，相应左边的灯就会亮起。同样的，当你需要右转时,
the left light will be lighten at the same time. and same to the
右边的灯也将会亮起。这样不论是行驶在道路上的车辆还是行人
right ,when you turn to the right ,the right light will be lighten
只要注意到你的方向灯亮起，就会知道你骑车的方向从而进行躲闪。
once passerby see that cycle light is on, they will keep away from you
这将大大提高行人和骑车者的安全系数，更好的保障骑车者和行人的
it will mostly ensure the safety of passerby and riders , decrease the traffic accidents
人身安全，减低交通事故的发生。我相信如果生产自行车的厂商在自行车上安装这种方向灯的话，自行车将会更受欢迎从而也会大大提高自行车的销量！（第二段）
i also believe that if the manufactories set this light in their bicycles, their bicycles will be very popular and the sales will be sharply rising !