APOLOGIZE前面说唱部分的歌词的中文翻译。

Question

如题...求OneRepublic的apologize刚开始那段说唱的歌词..
是这个版本:Apologize (featuring Fomer Fat Boys)
网上有英文的歌词,可惜没有中文翻译..、
附上英文歌词如下,希望有高手来帮忙翻译成中文.、

Back and forth, slamming doors,
Tears like rain on my front porch,
Theres always a moment, a second you know,
That it's over, it's done,
She's not the one,
It's not her but it is,
Your ready to live,
She's not holding you back but loving her is,
And leaving is like living without all the hope,
Like jumping and looking in the punch unknown,
But thats how we grow, get the wings, get to fly,
Get to find who we are, get to find whats inside,
Your god says goodbye, you'll be trying to find,
Dont ask why,
Dont apologize,

Answer 1

其中有几句不是很能理解歌者要表达的意思，参照字面意思及联系上下文翻译了一下。

Back and forth, slamming doors, 你来回踱步，敲打门扉
Tears like rain on my front porch, 脸颊上泪如雨下
Theres always a moment, a second you know, 你知道，那往往只是一瞬间
That it's over, it's done, 然后，结束，完结
She's not the one, 她不是世上唯一的女孩
It's not her but it is, 虽然她不是你的唯一，但你是她的唯一
Your ready to live, 你准备好被遗忘了吗
She's not holding you back but loving her is, 除非你再次爱她，否则她不准备挽回你
And leaving is like living without all the hope, 没有了希望，离去即意味着被遗忘
Like jumping and looking in the punch unknown, 就像跳跃着去发现不为人知的漏洞
But thats how we grow, get the wings, get to fly, 但这就是我们成长的原因，我们获得翅膀，我们展翅翱翔
Get to find who we are, get to find whats inside, 去探究我们是谁，去寻求里面有些什么
Your god says goodbye, you'll be trying to find, 你的神对你说拜拜，你要尽力去寻求原因
Dont ask why, 不要问为什么
Dont apologize, 也不要道歉

Answer 2

来回，砰门，
泪如雨在我的前面门廊，
Theres总是一个时刻，第二次你知道，
它已经结束了，它的工作要做，
她不是一个，
这不是她的，但它是，
您准备的生活，
她不是你回来举行，但她的爱好是，
离开是不一样的生活的所有希望，
像跳跃和期待中的冲压未知
但是，多数民众赞成我们如何成长，获得的翅膀，要飞，
去寻找我们是谁，去寻找什么里面，
你们的神说再见，您将试图找到，
不要问为什么，
不要道歉，

Answer 3

来回，砰门，
Tears like rain on my front porch, Tears like rain on my front porch, 泪如雨在我的前面门廊，泪如雨在我的前面门廊，
Theres always a moment, a second you know, Theres always a moment, a second you know, Theres总是一个时刻，第二次你知道， Theres总是一个时刻，第二次你知道，
That it's over, it's done, That it's over, it's done, 它已经结束了，它的工作要做，这是过去，它的工作要做，
She's not the one, She's not the one, 她不是一个，她不是一个，
It's not her but it is, It's not her but it is, 这不是她的，但它是，这不是她的，但它是，
Your ready to live, Your ready to live, 您准备好生活，你愿意生活，
She's not holding you back but loving her is, She's not holding you back but loving her is, 她没有举行，但你回到热爱她的是，她不是你回来举行，但她的爱好是，
And leaving is like living without all the hope, And leaving is like living without all the hope, 离开就像是生活在不具备所有的希望，离开是不一样的生活的所有希望，
Like jumping and looking in the punch unknown, Like jumping and looking in the punch unknown, 像跳跃和期待中的冲压不明，如同跳跃和期待中的冲压未知
But thats how we grow, get the wings, get to fly, But thats how we grow, get the wings, get to fly, 但是，多数民众赞成我们如何成长，获得翅膀，去飞，但多数民众赞成我们如何成长，获得的翅膀，要飞，
Get to find who we are, get to find whats inside, Get to find who we are, get to find whats inside, 去寻找我们是谁，去寻找什么内，要找到我们是谁，去寻找什么里面，
Your god says goodbye, you'll be trying to find, Your god says goodbye, you'll be trying to find, 你们的神说再见，您将试图找到，你们的神说再见，您将试图找到，
Dont ask why, Dont ask why, 不要问为什么，不要问为什么，
Dont apologize, Dont apologize, 不要道歉，不要道歉，

Answer 4

由美国摇滚组合One Republic 演唱
歌词
Apologize 对不起
I'm holding on your rope,
努力回忆着你那句话语
Got me ten feet off the ground
我的心似在空中悬起
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
听懂了你的言意我却只能绝望沉默
You tell me that you need me
爱我要我曾是你山盟海誓
Then you go and cut me down, but wait
伤心于你的离去我却只能空虚等待
You tell me that you're sorry
不说你的歉意是那么苍白无力
Didn't think I'd turn around, and say...
可你不会想到我要重新向你致意
It's too late to apologize, it's too late
你说的对不起已是太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
I'd take another chance, take a fall
我想我还会努力，宁愿再次被你伤害
Take a shot for you
也再给你一次让我接受你的机会
And I need you like a heart needs a beat
我需要你就像我的心要跳动得一次又一次
But it's nothing new
其实这并无新意
I loved you with a fire red-
曾经对你炉火样的热情
Now it's turning blue, and you say...
现已变得那么纯青，可你还在迟疑
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
你天使般的道歉对我而言恰似来自天堂的妙音
But I'm afraid...
于是我想
It's too late to apologize, it's too late
对不起你说得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在为时太迟，真的太迟
It's too late to apologize, it's too late
你的道歉来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在为时太迟，真的太迟
It's too late to apologize, yeah
对不起你说得来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, yeah-
我说过现在为时太迟，真的太迟
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
让你每句话语留在我的记忆，让我的心向你飞驰
此曲由OneRepublic乐队核心Ryan Tedder创作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年发行的专辑TimbalandPresents: Shock Value中。