胸水分漏出液和渗出液：
漏出液：外观清澈透明，无色或浅黄色，不凝固，比重1.018以下，蛋白质含量（30g/l）以下，细胞数（500000000/l）以下
渗出液：外观颜色深，呈透明或浑浊的草黄或棕黄色，或血性，可自行凝固。比重1.018以上，蛋白质含量（30g/l）以上，细胞数（500000000/l）以上。
蛋白质浓度在25-35g/l者，符合一下任何1条可诊断为渗出液：1、胸腔积液/血清蛋白比例>0.5；2、胸腔积液/血清LDH比例>0.6；3胸腔积液LDH水平大于血清正常值高限的2/3
诊断渗出液的指标还有1、胸腔积液胆固醇浓度>1.56mmol/l；2、胸腔积液/血清胆红素比例>0.6；3、血清-胸腔积液白蛋白梯度<12g/l
有些积液难以确切界定为漏出液或渗出液，可见于恶性胸腔积液。
漏出液的常见病因是充血性心里衰竭、肝硬化、肾病综合症和低蛋白血症等，充血性心里衰竭多为双侧胸腔积液，积液量右侧多于左侧，强烈利尿可引起假性渗出液。肝硬化的胸腔积液多伴有赋税。肾病综合症的胸腔积液多为双侧，可表现为肺底积液，低蛋白血症的胸腔积液多伴有全身水肿。
渗出液最常见的病因为结核性胸膜炎，多见于青壮年。（您父亲排除为此病）
恶性肿瘤侵犯胸膜引起恶性胸腔积液，常由肺癌、乳腺癌和淋巴瘤直接侵犯或转移至胸膜所致，也可由其他部位如胃肠道和泌尿生殖系统等肿瘤所引起。以45岁以上中老年人多见，有胸部钝痛、咳血丝痰和消瘦等症状，胸水多呈血性、量大、增长迅速，胸水脱落细胞检查、活检、胸部影像学、纤维支气管镜急胸腔镜检查有助于进一步诊断和鉴别。
希望上述资料对您有所帮助，
参考资料：第六版内科书