暗示有些事不能说来——难言之隐、难以启齿、不可告人、秘而不宣、三缄其口、守口如瓶。
难言之隐
nán yán zhī yǐn
【解释】隐藏在内心深处不便说出口的原因或事情。
【出处】清·吴趼人
《二十年目睹之怪现状》第七十七回：“总觉得无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的；若要问其所以然之故，却是给妇人女子弄出来的，居了百分之九十九。”
【结构】偏正式。
【用法】用于指内心有不便说出的事情或原因。一般作宾语。
【正音】难；不能读作“nàn”。
【
近义词】难以启齿、不可告人、秘而不宣
【
反义词】公布于众、开诚布公
【辨析】～和“有口难言”都有“难以说出口”的意思。但～偏重在难说出口的内心的话；“有口难言”偏重在由于种种原因不敢说或不便说。
【例句】追问别人的～是不礼貌的行为。
【英译】a painful topic