对别人称自己女儿用谦称，如“犬女”、“小女”。
对别人称对方的女儿用尊称，如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”。
面对当事人可直呼，如小名、名字、“女儿”。
女儿[nv er]：有指女孩的意思，也有与现在人们理解的女儿的意思。
女人：史记˙卷一0七˙魏其武安侯传：——今日长者为寿，乃效女儿呫嗫耳语。红楼梦˙第九回：——又见秦钟腆温柔，未语面先红，怯怯羞羞，有女儿之风。
未出嫁的女子:乐府诗集˙卷七十三˙杂曲歌辞十三˙古辞˙焦仲卿妻：——昔作女儿时，生小出野里。红楼梦˙第七十九回：——今日出了阁，自为要作当家的奶奶，比不得做女儿时的腆温柔，须要拿出些威风来。
称谓——指父母所生的女性孩儿。三国演义˙第五十四回：——杀了刘备，我女便是望门寡，明日再怎的说亲？须误了我女儿一世！红楼梦˙第五十八回：——便是你的亲女儿，既分了房，有了主子，自有主子打得骂得。
子息[zǐ xī]在古文中含义（通常指他人的）儿子。
1、 子嗣，儿子。恭之子息长大，为之娶妇，买田宅产业，使立门户。《三国志·蜀志·张裔传》寡妻无子息，破宅带林泉。唐贾岛《哭孟郊》诗虽然咱有家私，我这眼前无一个子息。元杨文奎《儿女团圆》第一折老身年逼桑榆，又无子息，止靠着半子终身。清李渔《奈何天·媒欺》
2、 泛指儿女。母亲又多子息，更受了不少的累赘。郭沫若《山中杂记·芭蕉花》
本回答被网友采纳