1、口说忠义语，眼前俱名利，有利有益是主上。——明代佚名《霹雳布袋戏》
译文：嘴巴上说的忠义的话，却净做一些名位与利禄的事情，只要谁对你有益，谁就是你的主子。
2、昔日结义在桃园，未料今朝背誓言。分席割袍恩义断，从此路人相陌然。 ——元末明初罗贯中《三国演义》
译文：曾经拜过把子，没想到今天违背了当初的誓言，分席割袍都是说恩断义绝，从今往后就像过路的陌生人一样，谁也别理谁了。
3、去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。——唐·崔护《题都城南庄》
译文：去年春天，就在这扇门里，你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映，显得分外绯红。今日再来此地，却不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
4、去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。——宋·欧阳修《生查子·元夕》
译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
5、闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。——汉·卓文君《白头吟》
译文：听说你怀有二心，所以来与你决裂。 今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
1.《孔雀东南飞》
君当做磐石，妾当做蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。
揽裙脱丝履，举身赴清池。
我命绝今日，魂去尸长留。
今日大风寒，风寒摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单，命如南山石，四体康且直。
新妇识马声，蹑履相逢迎，怅然遥相望，知是故人来。
2.《白头吟》
两汉：卓文君
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。(一心人 一作：一人心；白头 一作：白首)
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
【拓展】
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。
《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡（今安徽怀宁、潜山一带）的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。全诗350余句，1700余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
作为古代史上最长的一部叙事诗，《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象，也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话，寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。