韩文翻译~help me

세번째 문단은 설문지 자료를 바탕으로 한 중국인과의 교류를 통해 어떤 영향력이 실제로 일어나는지 알아볼 생각이다.
설문지 내용은 유학을 오게 된 동기 및 목적, 중국인과의 교류목적, 교류하는 장소 및 시간, 개인이 느끼는 교류의 생각 등 여러가지 교류를 통해 올수있는 영향력을 알아볼 생각이다.

그리고 한국유학생이 중국인과 만나는 목적을 알수있는 한 예라고 생각된다.

翻译意思是:
第三段的基础上,调查数据交流,中国找出影响实际发生的。
这项调查是研究动机和目的,交流与中国的目的,地点和时间的交流,交流个人的思想和情感通过各种交流将逐渐认识到的影响。

和韩国,以满足与中国学生认为,目的是找到了一个肯定的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-15
第三,以调查卷为基础,查出通过与中国人的交流中能引起什么样的影响.
调查卷的内容为: 留学至此的动机和目的,与中国人的交流目的,交流地点和时间,个人能感受到的交流的想法.以此调查卷来调查通过其内容引起的影响.
并且我(作者)认为调查卷是一个认识韩国留学生与中国人见面的目的的例子.
第2个回答  2008-12-16
第三段将通过以问卷调查方式和中国人沟通,真正了解发生怎样的影响力。
问卷内容是留学的动机和目的,和中国人交流的目的,交流的地点和时间,想交流的想法,通过这些交流更深的了解它的影响力。
还有这将是了解韩国留学生与中国人交流目的的很好实例。
相似回答