英语达人帮我。。翻译一段文章

年初,一场冰雪灾害降临在中国。很多人在春节之时却无法与家人团聚。那时,中央政府及时采取紧急措施,以最快的速度消融了这场冰灾。五月,一场罕见的大地震又袭击了四川。这无法预料的天灾使家人流离失所。很多人在这场灾难中死去,哭声回响在天际。然而,总理的关怀,其他地区对灾区的极力援助,使人们渐渐走出伤痛,重建昔日美好的家园。
经过风雨的洗礼,天灾,人祸,挡不住我们前进的脚步。2008年8月8日如期而至,我们为世界奉献了无与伦比的伟大盛会。因为我们坚强,我们团结,我们勇敢,我们不畏困难。所有的所有,都因为我们是中国人。
在我的印象中,2008是多灾多难,但又难忘的中国年。让2008永远的印在我们的心中,而我们,要带着我们的坚强,团结,勇敢,不畏艰险走向2009,走向未来。

上面的文,翻成英文。。
不要网上自动生成翻译的那种。。哪个都是语病。。
麻烦了。。英语达人。。~

At the beginning of the year, a snow and ice disaster arrives in China. Many people when Spring Festival is actually unable with the family member to reunite. At that time, the Central authorities took the emergency measures promptly, melted this ice disaster by the quickest speed. In May, a rare big earthquake has attacked Sichuan. This unforeseen disaster causes the family member to be destitute and homeless. Many people died in this disaster, weeping sound echo in horizon. However, premier's concern, other areas to the disaster area aid vigorously, caused the people to go out the grief gradually, the reconstruction in former days the happy homeland. after the wind and rain baptism, the disaster, the man-made disaster, cannot block the footsteps which we go forward. on August 8, but 2008 to, we have offered the unequalled great grand meeting as scheduled for the world. Because we are strong, we unite, we are brave, our fear is not difficult. All, because we are the Chinese. in mine impression, 2008 is beset by disasters, but unforgettable Chinese year. Let 2008 forever India in ours heart, but we, must bring our strength, unity, brave, through thick and thin moves toward 2009, will move toward the future.

The beginning of a snow disaster in China, fell. Many people in the New Year when it can not be reunited with their families. At that time, the central government in a timely manner to take urgent measures to speed up the melting ice disaster. May, a rare earthquake hit in Sichuan. This unforeseen natural disasters so that the displaced families. Many people died in the disaster, crying echoed in the sky. However, the prime minister's concern, in other parts of the vigorous assistance to the disaster areas so that people can gradually out of pain, restoration of the former happy home for themselves.
After the baptism of wind and rain, natural disasters, we can not stop the pace of progress. August 8, 2008 Ruqierzhi, we have an unparalleled dedication to the world the great event. Because we are strong, our unity, our brave, we fear the difficulties. All in all, because we are Chinese.
I have the impression that, 2008 is troubled, but memorable in China. Let 2008 never be printed in our hearts and we must bring our strong, united, courageous, bull by the horns to 2009 and beyond.

At the beginning of the year, calamity of of ice and snow comes in China. A lot of people but can't reunite with family when the Spring Festival. At that time, the central government took emergency measures in time, this calamity of icing that melted at fastest speed. In May, a rare heavy earthquake attacked Sichuan. This unpredictable natural disaster makes family drift about aimlessly. A lot of people die in this disaster, the sob echoes on the horizon. But care of Premier, other area to to do one's utmost, help disaster area, make people go out of grieved gradually gradually, rebuild the beautiful home in the past. Through the baptism of the trials and hardship, natural disaster, man-made calamity, can not block the step that we advance. Come at the appointed time on August 8, 2008, we devote the unparalleled great gala for the world. Because we are strong, we are united, we are brave, we defy the difficulty. All alls, because we are Chinese. In my impression, 2008 is calamitous, but unforgettable Chinese New Year. Let 2008 eternal India in our minds, and we, want, bring we strong, united, move towards 2009 bravely, fearless of danger and difficulty, move towards future.

The beginning of the year , one ice and snow disaster come in China. Many person has no way to reunite with the family but during the period of the Spring Festival. At that time, the central government has taken emergency measures in time , has molten with the quickest speed this to ice a disaster. In May, rare one violent earthquake has assaulted Sichuan. The natural calamities this is had no way to anticipate makes a family become destitute and homeless. Many person dies in this disaster , cries resound in the horizon. But, Prime Minister's showing solicitude, other area aid to the disaster area sparing no effort , make people step off hurt gradually , rebuild in former days fine home. Course trials and hardship baptism , natural calamities , man-made disaster,be unable to stop our make one's way step. August 8 , 2008 comes at the appointed time , we are that the world has offered the peerless great grand gathering as a tribute. Because of we are firm, we unite, we are brave , we defy difficulty. All possessions, are Chinese all because of us. In my impression, 2008 is calamitous , unforgettable China is annual but. At let 2008 eternal seal be member of us heart, but we, need , unite to be strengthening with us , brave , brave danger make for 2009, make for is future.

At the beginning of the year, a snow and ice disaster arrives in China. Many people when Spring Festival is actually unable with the family member to reunite. At that time, the Central authorities took the emergency measures promptly, melted this ice disaster by the quickest speed. In May, a rare big earthquake has attacked Sichuan. This unforeseen disaster causes the family member to be destitute and homeless. Many people died in this disaster, weeping sound echo in horizon. However, premier's concern, other areas to the disaster area aid vigorously, caused the people to go out the grief gradually, the reconstruction in former days the happy homeland. After the wind and rain baptism, the disaster, the man-made disaster, cannot block the footsteps which we go forward. on August 8, but 2008 to, we have offered the unequalled great grand meeting as scheduled for the world. Because we are strong, we unite, we are brave, our fear is not difficult. All, because we are the Chinese. In mine impression, 2008 are beset by disasters, but unforgettable Chinese year. Let 2008 forever India in ours heart, but we, must bring our strength, unity, brave, through thick and thin moves toward 2009, will move toward the future.

The beginning of a snow disaster in China, fell. Many people in the New Year when it can not be reunited with their families. At that time, the central government in a timely manner to take urgent measures to speed up the melting ice disaster. May, a rare earthquake hit in Sichuan. This unforeseen natural disasters so that the displaced families. Many people died in the disaster, crying echoed in the sky. However, the prime minister's concern, in other parts of the vigorous assistance to the disaster areas so that people can gradually out of pain, restoration of the former happy home for themselves.

After the baptism of wind and rain, natural disasters, we can not stop the pace of progress. August 8, 2008 Ruqierzhi, we have an unparalleled dedication to the world the great event. Because we are strong, our unity, our brave, we fear the difficulties. All in all, because we are Chinese.
I have the impression that, 2008 is troubled, but memorable in China. Let 2008 never be printed in our hearts and we must bring our strong, united, courageous, bull by the horns to 2009 and beyond.

The beginning of a snow disaster in China, fell. Many people in the New Year when it can not be reunited with their families. At that time, the central government in a timely manner to take urgent measures to speed up the melting ice disaster. May, a rare earthquake hit in Sichuan. This unforeseen natural disasters so that the displaced families. Many people died in the disaster, crying echoed in the sky. However, the prime minister's concern, in other parts of the vigorous assistance to the disaster areas so that people can gradually out of pain, restoration of the former happy home for themselves.

After the baptism of wind and rain, natural disasters, we can not stop the pace of progress. August 8, 2008 Ruqierzhi, we have an unparalleled dedication to the world the great event. Because we are strong, our unity, our brave, we fear the difficulties. All in all, because we are Chinese.
I have the impression that, 2008 is troubled, but memorable in China. Let 2008 never be printed in our hearts and we must bring our strong, united, courageous, bull by the horns to 2009 and beyond.

这几个任你选
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-21
At the beginning of the year, a snow and ice disaster arrives in China. Many people when Spring Festival is actually unable with the family member to reunite. At that time, the Central authorities took the emergency measures promptly, melted this ice disaster by the quickest speed. In May, a rare big earthquake has attacked Sichuan. This unforeseen disaster causes the family member to be destitute and homeless. Many people died in this disaster, weeping sound echo in horizon. However, premier's concern, other areas to the disaster area aid vigorously, caused the people to go out the grief gradually, the reconstruction in former days the happy homeland. after the wind and rain baptism, the disaster, the man-made disaster, cannot block the footsteps which we go forward. on August 8, but 2008 to, we have offered the unequalled great grand meeting as scheduled for the world. Because we are strong, we unite, we are brave, our fear is not difficult. All, because we are the Chinese. in mine impression, 2008 is beset by disasters, but unforgettable Chinese year. Let 2008 forever India in ours heart, but we, must bring our strength, unity, brave, through thick and thin moves toward 2009, will move toward the future.本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-11-28
At the beginning of the year, a snow and ice disaster arrives in China. Many people when Spring Festival is actually unable with the family member to reunite. At that time, the Central authorities took the emergency measures promptly, melted this ice disaster by the quickest speed. In May, a rare big earthquake has attacked Sichuan. This unforeseen disaster causes the family member to be destitute and homeless. Many people died in this disaster, weeping sound echo in horizon. However, premier's concern, other areas to the disaster area aid vigorously, caused the people to go out the grief gradually, the reconstruction in former days the happy homeland. after the wind and rain baptism, the disaster, the man-made disaster, cannot block the footsteps which we go forward. on August 8, but 2008 to, we have offered the unequalled great grand meeting as scheduled for the world. Because we are strong, we unite, we are brave, our fear is not difficult. All, because we are the Chinese. in mine impression, 2008 is beset by disasters, but unforgettable Chinese year. Let 2008 forever India in ours heart, but we, must bring our strength, unity, brave, through thick and thin moves toward 2009, will move toward the future. The beginning of a snow disaster in China, fell. Many people in the New Year when it can not be reunited with their families. At that time, the central government in a timely manner to take urgent measures to speed up the melting ice disaster. May, a rare earthquake hit in Sichuan. This unforeseen natural disasters so that the displaced families. Many people died in the disaster, crying echoed in the sky. However, the prime minister's concern, in other parts of the vigorous assistance to the disaster areas so that people can gradually out of pain, restoration of the former happy home for themselves.
After the baptism of wind and rain, natural disasters, we can not stop the pace of progress. August 8, 2008 Ruqierzhi, we have an unparalleled dedication to the world the great event. Because we are strong, our unity, our brave, we fear the difficulties. All in all, because we are Chinese.
I have the impression that, 2008 is troubled, but memorable in China. Let 2008 never be printed in our hearts and we must bring our strong, united, courageous, bull by the horns to 2009 and beyond.

Above, translated into English. .
Do not automatically generate on-line translation of the kind. . Which are well-worded. .
Trouble. . English people up. . ~
第3个回答  2008-11-21
The beginning of a snow disaster in China, fell. Many people in the New Year when it can not be reunited with their families. At that time, the central government in a timely manner to take urgent measures to speed up the melting ice disaster. May, a rare earthquake hit in Sichuan. This unforeseen natural disasters so that the displaced families. Many people died in the disaster, crying echoed in the sky. However, the prime minister's concern, in other parts of the vigorous assistance to the disaster areas so that people can gradually out of pain, restoration of the former happy home for themselves.
After the baptism of wind and rain, natural disasters, we can not stop the pace of progress. August 8, 2008 Ruqierzhi, we have an unparalleled dedication to the world the great event. Because we are strong, our unity, our brave, we fear the difficulties. All in all, because we are Chinese.
I have the impression that, 2008 is troubled, but memorable in China. Let 2008 never be printed in our hearts and we must bring our strong, united, courageous, bull by the horns to 2009 and beyond.

Above, translated into English. .
Do not automatically generate on-line translation of the kind. . Which are well-worded. .
Trouble. . English people up. . ~
第4个回答  2008-12-06
At the beginning of this year, a snow and ice disaster arrives in China. Many people when Spring Festival is actually unable with the family member to reunite. At that time, the Central authorities took the emergency measures promptly, melted this ice disaster by the quickest speed. In May, a rare big earthquake has attacked Sichuan. This unforeseen disaster causes the family member to be destitute and homeless. Many people died in this disaster, weeping sound echo in horizon. However, premier's concern, other areas to the disaster area aid vigorously, caused the people to go out the grief gradually, the reconstruction in former days the happy homeland. After the wind and rain baptism, the disaster, the man-made disaster, cannot block the footsteps which we go forward. on August 8, but 2008 to, we have offered the unequalled great grand meeting as scheduled for the world. Because we are strong, we unite, we are brave, our fear is not difficult. All, because we are the Chinese. In mine impression, 2008 are beset by disasters, but unforgettable Chinese year. Let 2008 forever India in ours heart, but we, must bring our strength, unity, brave, through thick and thin moves toward 2009, will move toward the future.
相似回答