around the corner和round the corner都表示“即将来临；在附近；在拐角处”的意思。
一、around the corner
英 [əˈraʊnd ðə ˈkɔːnə(r)] 美 [əˈraʊnd ðə ˈkɔːrnər]
释义：在拐角处;即将发生;在附近
语法：使用习惯不同，around the corner 是美式英语习惯。
例句：My new place is just around the corner. 我的新家就在附近。
二、round the corner
读音：英 [raʊnd ðə ˈkɔːnə(r)] 美 [raʊnd ðə ˈkɔːrnər]
释义：在拐角处
语法：round the corner 是英式英语习惯。
例句：The shop is just round the corner. 商店一转弯就到。
扩展资料
round the corner的近义词：on the corner
on the corner
读音：英 [ɒn ðə ˈkɔːnə(r)] 美 [ɑːn ðə ˈkɔːrnər]
释义：在转角处
语法：corner接介词in,表示“在角落里”; 接介词on或at,表示“在拐角处”; 接介词round〔around〕,表示“拐过弯去”。
例句：He lit a cigarette and perched on the corner of the desk.
原文：他点了一根烟，坐在桌角上。
“around the corner”和“round the corner”在含义上非常相似，都表示“在拐角处；即将发生；在附近”的意思。然而，它们在地域使用习惯和词性上存在一些细微的差别。
地域使用习惯：
“around the corner”主要在北美洲国家，或“美式英语”为主流的地区使用。
“round the corner”则主要在英联邦国家，或“英式英语”为主流的地区使用。
词性：
在“美式英语”中，“around”作为介词使用，构成“around the corner”这个介词短语。
在“英式英语”中，“round”同样作为介词使用，构成“round the corner”这个介词短语。
综上所述，两者在主要含义上相近，但使用地区和词性上有所差异。不论是“around the corner”还是“round the corner”，它们都可以用来描述事物或事件在不远、附近或即将发生的状态。