代替和替代有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

"取代"和"替代"在词性、用法和出处上存在差异。
1. 词性差异：
"取代"一词表示的是暂时性的代表，它含有故意取代或代表的意思。这通常涉及到用乙替换甲，并承担原本由甲或应由甲承担的角色。在物质领域，取代通常指的是强者取代弱者的地位。
"替代"则意味着永久性的替换。与"取代"相比，"替代"的严重性更大。
2. 用法差异：
"取代"具有较强的主动性，暗示着有意图的替换或代表。
而"替代"则相对温和，包含更多的被动性。例如，上级的指派或由于各种原因不得不进行替换。
3. 出处差异：
"取代"的例子出自《初刻拍案惊奇》卷二：“那婆子与汪锡两个慇慇勤勤，取代伏侍，要茶就茶，要水就水，惟恐一些不到处。”这里的含义是老婆子和汪锡替换着服侍，生怕有不到位的地方。
"替代"的例子出自唐·王梵志的《用钱索新妇》诗：“我老妻亦老，替代不得住。”诗中表达的是随着年龄的增长，夫妻双方都无法再互相替代。
总结来说，"取代"和"替代"在语义上有所重叠，但"替代"的语气更强烈，且具有永久性，而"取代"则更多地暗示暂时性的替换。