第1个回答 2008-11-22
送友人
李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文：
苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。此地一为别，你将如蓬草孤独行万里。游子的行踪似天上浮云，落日难留，纵有深深情谊。挥手告别，你我各奔东西。萧萧长呜，马匹也怨别离。
班马为离群之马，后送别诗多用以抒发惜别之情。
“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”送君千里，终须一别。“挥手”，是写了分离时的动作，那么内心的感觉如何呢？诗人没有直说，只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自《诗经·车攻》“萧萧马鸣”。班马，离群的马。诗人和友人马上挥手告别，频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如此，人何以堪！李白化用古典诗句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，可谓鬼斧神工。 隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。
第2个回答 2012-06-16
浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。 (送友人 李白）
劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。（送元二使安西 王维 ）
惟有相思似春色，江南江北送君归。（送沈子福之江东 王维）
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（别董大 高适)
洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。(芙蓉楼送辛渐 王昌龄 ）
第3个回答 2008-11-23
海内存知己，天涯若比邻
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶
第4个回答 2008-11-22
海内存知己，天涯若比邻