• 所有问题

    • Prenez le temps de prendre le temps!什么意思？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2008-11-20
    一楼猜了三遍都没猜对是法语啊,哈哈

    prendre le temps 是不慌忙,不着急,从容不迫的意思

    Prenez le temps de prendre le temps
    是重叠用法了,直译就是不慌忙地不慌忙
    从容不迫地从容不迫

    一方面 可能指的是安慰对方要从容不迫,别慌张
    另一方面,也可能对方过于不慌张,所以用这种方式表达贬义,意思就是您老慢慢想吧!
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-11-21
    直接理解出来意思是说
    不慌不忙地来做不慌不忙这件事。
    的确很好玩哈~虽然从来没听过这句话，但是喜欢。
    直接翻译成英文应该就是 take your time to take your time~

    长知识阿~多谢~
    第2个回答  2008-11-20
    prenez le temps就是take your time的意思~~

    意为：慢慢来，不着急本回答被提问者采纳
    第3个回答  2008-11-20
    prendre le temps就是慢慢来的意思。

    请您静下心慢慢来。
    第4个回答  2008-11-21
    花时间花时间
    123
    相似回答
    prendre是什么意思 《法语助手》法汉答：prendre en main [转]承担， 负责， 掌管 prendre l'occasion aux cheveux 迅速抓住时机 prendre de l'argent à la banque 到银行取款 2. 捉住， 捕捉：prendre des ennemis 俘获敌人 Prenez le vivant! 逮活的！prendre un poisson à la ligne 钓着一条鱼 prendre au piège 用陷阱捕捉 Il s...
    法语命令式答：Prends le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.你花时间好好看看这个城市吧，是很值得的。第二人称复数（您、你们）:Prenez le temps de visiter la ville, elle en vaut la peine.您花时间好好看看这个城市吧，是很值得的。比较少见的第一人称复数（我们）当于英语中的let’s...
    在线翻译 谁能帮我翻译下,谢谢答：Dans le même temps, j'avais prévu de prendre le temps de lire toutes sortes de livres, de magazines, autant que possible d'élargir les connaissances, maintenir le rythme de l'époque. L'étude, de collège, je vais faire de mon mieux pour saisir chaque occasion d'exercer, avec ...
    法语高手翻译。答：2）Prenez le temps de découvrir l’ensemble de notre gamme depuis votre domicile 在家中慢慢品尝我们所有的产品。3）Commandez en ligne vos gateaux, tartes salées et sucrées, petits fours...在线订购糕点、咸的和甜的馅饼，小炉子……4）Passez prendre votre commande, simplement, les ...
    法语passer+时间+a/de ?答：我给你两个简单的例子，记住了以后应该不会混。passer du temps à faire quelque chose.花时间做某事。le temps de faire quelque chose.做某事花的时间。这样比讲语法应该来的简单吧。
    大家正在搜
    le temps des什么牌子le temps est bonletempsdesfleursle temps perdule temps desletemplerparler deletempscombien de
    相关问题
    请问西班牙语里面Le Temps présent是什么意思？
    prenez-le facile 什么意思啊?>
    法语小题： Les gens prennent le tem...
    pris 什么意思
    prendre是什么意思 《法语助手》法汉
    问法语一首歌的含义(Donne moi le temps)
    这个avoir后面怎么有de?
    PRENDRE LE TEMPS COMME IL VIEN...