It is not that we are more eager, ___ we have invented all sorts of social devices to hasten the process.
选项:
a、so
b、 but that
c、or
d、 only because
选哪个?帮我翻译一下谢谢
答案:B
原题:It is not that we are more eager,(but that)we have invented all sorts of social devices to hasten the process.
白话译文:并不是我们更加渴望,而是我们发明了各种各样的社会手段来加速这一进程。
解析:but that 表转折,这就与前面的not that表示否定衔接上了。
这一题考察的是but表转折的用法:
一、but用法连词,表示让步关系,意思是“除非,要不是“,常与that一起构成but that,相当于"if...not"。
二、but用作连词,放在否定词或疑问词之后,作从属关系,表示否定意义,可相不于that not。
三、but用于否定词加doubt,question,deny等到之后,没有实在意义,只相当于关系连词that。