55问答网
所有问题
i'm thinking of you 帮我翻译一下
如题所述
举报该问题
推荐答案 2006-05-09
ææ£å¨æ³ä½ ...
think of:æ³å°ï¼èèå°
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://55.wendadaohang.com/zd/L4cLLGI.html
其他回答
第1个回答 2006-05-09
字面意思翻译为：
我在想你。
根据语境的不同，还有别的意思
如，
我在考虑你（升职？或是某一件case?）
我在考虑你的设想/方案/.....
供参考
第2个回答 2006-05-09
我想要看语境的，因为think of 有几个相似的意思--想到(考虑,想象,设想,打算,出主意)。一般情况下做“想念、想起”翻译。
第3个回答 2006-05-09
when i close my eyes,i'm thinking of you
当我闭上眼睛，我就想起了你
第4个回答 2006-05-09
我在想你
相似回答
能
帮我翻译i
'
m
thinking
of
you
这句话的意思吗?
答：
“I am thinking of you”,是地道的美国英语翻成中文“
我在想你
”意思是：
一个人不时地不自觉得出现在你的思想中
，也就是对这个人总是念念不忘的，可能没有分离，可能这个人就坐在你对面呢。注：这里的“想”跟“思念”不同 比如说I miss you so much，也翻成我好想你。但这是分别分离而产生...
i'
m
thinking
of
you
什么意思
答：
你是我永远的牵挂.
i\'
m
thinking
of
you
是什么意思
答：
意思都是一样的,
想着你
~~
I
'
m
thinking
of
you
翻译
成中文是什么意思
答：
I'm thinking of you 的中文翻译是
我在想你
望采纳，谢谢
i'
m
thinking
of
you
翻译下
,谢谢了
答：
我想你
大家正在搜
thinking for you
Thinking of you
金培达thinkingofyou
thinkingofyou怎么读
think of you
youare thinking
thinking of
thinkingoflove香水
金培达thinkofyou