55问答网
所有问题
我叫郑小鱼,按照台湾香港那些是怎麼拼写的?
就是那个英文的,应该怎麼拼
举报该问题
推荐答案 2008-10-02
台湾和香港的拼写是不一样的。目前外界针对中国以及东方姓名的拼写更多是受到了中国各地的方言的影响。比如台湾的拼法是受到台湾口音的影响,而香港的拼法则完全是根据粤语发音而来的。
你的名字如果翻译成英文则有下列情况:
中国普通话汉语拼音:Zheng Xiao-Yu
中国台湾所谓国语通用拼音:Cheng Hsiao-Yu
中国香港粤语拼音:Chang Siu-Yu
中国普通话英文习惯接近拼写:Chung Shiao-Yu
此外还存在其他异体拼写,总之都是受到了方言的影响,而不存在标准的固定搭配。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://55.wendadaohang.com/zd/L44ceGIQ.html
其他回答
第1个回答 2008-09-30
我是台湾人,但不知道你要问的是什麼?
繁体字:我叫郑小鱼
相似回答
200分求
台湾香港的
电视剧 要完整的 不完整不收货 好的追加200
答:
香港
姐妹香港人在广州香帅传奇(郑少秋版)笑傲江湖(吕颂贤版)小宝与康熙笑看风云
小鱼儿
与花无缺写意人生新不了情新楚留香(任贤齐版)心花放新上海滩(郑少秋版)新鲜人新扎师兄1新扎师兄2刑事侦缉档案1刑事侦缉档案2刑事侦缉档案3刑事侦缉档案4凶城计中计秀才爱上兵秀才遇着兵雪花神剑学警狙击学警出更斗气冤家好兄弟/学警...
有哪些
电视剧是大陆
,香港,台湾
演员一起拍的
答:
陆小凤之凤舞九天:
香港的
有黎姿、
郑
浩南
,台湾的
有孙耀威、林美贞、张佩华 少年英雄方世玉:香港的有张卫健、恬妞、樊少皇,台湾的有李婷宜 小宝与康熙:香港的有张卫健、谭耀文、陈法蓉、朱茵、麦家琪、郑伊健、吴孟达、梁家仁、徐锦江,台湾的有林心如、舒淇、吴辰君 少年张三丰:香港的有张卫健,台湾的有苏有朋...
曾经暴打黄金荣的军阀之子卢小嘉,后来结局
如何?
答:
正所谓“铁打的营盘流水的兵”,别看卢小嘉仗着父亲的势力可以横行一时,但却不是一世。 后来父亲卢永祥失势,而卢小嘉知道自己曾经做了不少坏事,恐怕会有人找他报仇,因此他买了一张飞往
台湾的
机票。 好在父亲留给他一大笔钱,因此他来到台湾之后,就开始做起了生意。有传闻他很有经商头脑,生意做得风生水起,成为了...
大家正在搜
我叫僵小鱼的拼音
叫我僵小鱼叙缘篇2·双鱼记
我叫零小鱼
我叫僵小鱼
僵小鱼的爸爸和小来
我叫僵小鱼第二季
僵小鱼怎么做出来的
江小鱼 僵小鱼
我叫僵小鱼动画片