从释义，用法，使用环境，形象和影响范围五个维度分析so be it 和 be it so的区别，详细内容如下。
1. 释义区别：
- "So be it"的意思是表示接受某个决定或情况，相当于说"无论如何吧"或"就这样吧"。
- "Be it so"的意思也是表示接受某个决定或情况，相当于说"就这样吧"或"成全吧"。
例句：
- If they don't agree, so be it. (如果他们不同意，就这样吧)
- The decision has been made, be it so. (决定已经做出，成全吧)
2. 用法区别：
- "So be it"常用于回应不情愿或无法改变的情况，表达接受或顺从的态度。
- "Be it so"较为书面，常用于正式场合或文学作品中，表示接受某个事实或决定。
例句：
- If they refuse to help, so be it. (如果他们拒绝帮助，就这样吧)
- The judge has made his ruling, be it so. (法官已经做出了判决，成全吧)
3. 使用环境区别：
- "So be it"常用于口语和日常交流，也适用于非正式的书面语言。
- "Be it so"较为正式，常用于正规场合、正式的文学作品或法律文件。
例句：
- We can't change the weather, so be it. (我们无法改变天气，就这样吧)
- The contract has been signed, be it so. (合同已经签订，如此便是)
4. 形象区别：
- "So be it"表示对某个情况或决定的接受，且更侧重于情感上的认可和顺应。
- "Be it so"则相对更加书面，表达一种客观接受事实或决定的态度。
例句：
- If they don't want to be part of it, so be it. (如果他们不想参与其中，就这样吧)
- The war has ended, be it so. (战争已经结束，如此而已)
5. 影响范围区别：
- "So be it"的使用范围比较广泛，可适用于各种情况和决定。
- "Be it so"相对较少使用，一般限定于较正式或特定的场合。
例句：
- He refuses to apologize, so be it. (他拒绝道歉，就这样吧)
- The situation is complicated, be it so. (情况很复杂，如此而已)