歌词求翻译,要求语句能够通顺!谢谢!

灿然と辉く悲しき明日と
作词:鮎/作曲:松本慎一郎
歌:観月あんみ

あてもないまま歩(ある)く 何(なに)もない毎日(まいにち)
髪(かみ)を结(ゆ)っては ほどいて 空(そら)を见上(みあ)げる
思(おも)いめぐらせるほど 自分(じぶん)が嫌(きら)いになる
名(な)もない花踏(はなふ)みつけ じっと眺(なが)める

存在(そんざい)する理由(りゆう)
探(さが)している希望(きぼう)
ふさぎ込(こ)んだ口调(くちょう)押(お)さえきれずに
求(もと)めている自由(じゆう)
かけがえない亲友(しんゆう)
ああ答(こた)えには だどり着(つ)けはしなくて

今(いま)の自分(じぶん)がある事(こと)
それをただ认(み)めればいい
切(せつ)なさも忧郁(ゆううつ)も大切(たいせつ)なあなた
置(お)き去(ざ)りの淡(あわ)い花(はな)
ああもう一度(いちど) 命(いのち)を与(あ)えて

There is white
and there is violet one
There are flowers,blossom of your heart

Let's arrange them in bouquet
colour we go
is a pale and faint color

There is beauty
there is ugliness too
there are different feeling,all of then is true
try to mix them
and the person you get
is the one real you

耐(た)え切(き)れない苦痛(くつう) にえきらない印象(いんしょう)
とりとまない事情(じじょう) 何(なに)も言(い)えずに
ありきたりの主张(しゅちょう) 揺(ゆ)るぎない爱情(あいじょう)
ああ答(こた)えなど 见(み)つけられはしなくて

don't you be afraid of real yourself
you should know there is a lot of sorrow and pain
but this is you and only one you
this is what to be a human is

what you left behind
waiting for the time
believe in yourself,believe in your own way of life

第1个回答  2010-01-14
明天的故事与古辉词灿然工作:香鱼/音乐:松本Shinitirou歌曲:一个没有任何合理的预期前景月球步骤(有)古的东西(事情)每天没有(每天),毛(绒)一结(利裕)什么是揭开了天空(天空)见上了(哦,)思杰鲁(主)Meguraseru,因为他们自己的(相同的句子)恨(基拉)的名字,他们将(a)没有踏花(花船场)眺但我觉得(这是)有梅鲁(再劣势)原因(动机),小费(这是)这样的(基博)收件抱住(三)我调口(木雕),按(我们)甚至超过正交(原)是免费的我(不自由(知己)阿啊(哥打),树叶穿着母鸡(1不必轲)珍贵的亲友)现(现在)的我的(相同的句子)我有(认为),它只是认(它)应削减仅仅(摄)忧郁也是一种(忧郁)重要的(大雪)和你前缀(海外)来去(垫)日鉴于(小米),他们花(鼻)哦再次(上一次)生活(生活)能亲的(哦)华伦天奴有白色,有一个有紫色花朵,你的心让他们安排我们去一束花的颜色是一个脸色苍白,淡淡的颜色有美有丑也有不同的感觉,当时是真的尝试调配和您所得到的是一个真正的你电阻(大)电子切(来)无痛苦的(痛苦)适合牺牲印象(印象)采用Tomanai情况(情况)什么(什么)语言和(i)小学张某些情况下,扰乱菜谱(肿胀)秋千(利裕)仪内爱情茹(艾情感)阿啊(哥打)和韦亚E(下它)并非是你不成为真正的自己说,你应该知道有一个悲伤和痛苦,这是很多,但只有你和你这恐怕是什么是一个人是你的背后等待离开的时候相信自己,在你自己的生活方式相信
第2个回答  2010-01-14
向无尽漫步 虚无的日子
不顾缠结的发丝 望向天
让思念环绕 讨厌了自己
无名的花朵 凝视着不动

能够存在的理由
正在寻找的希望
抑制谎言的语调
追求向往的自由
无可替代的亲友
对答案无需苛求

现在自身的存在
只要看了就明白
难过而忧郁的你
抛弃的淡色小花
再一次给予生命

There is white
and there is violet one
There are flowers,blossom of your heart

Let's arrange them in bouquet
colour we go
is a pale and faint color

There is beauty
there is ugliness too
there are different feeling,all of then is true
try to mix them
and the person you get
is the one real you

无法忍耐的痛苦 挥之不去
无法留住的事情 不言不语
常见的主张 无法撼动的爱
对于回答 无需去次次寻找

don't you be afraid of real yourself
you should know there is a lot of sorrow and pain
but this is you and only one you
this is what to be a human is

what you left behind
waiting for the time
believe in yourself,believe in your own way of life本回答被网友采纳
相似回答