信用证 NEGOTIATION

Question

AVAILABLE WITH : ANY BANK BY: NEGOTIATION OF BENEFICIARY'S DRAFT(S) AT 30 DAYS' SIGHT DRAWN ON ACB BANK , NEW YORK, ACCOMPANIED BY THE DOCUMENTS
INDICATED HEREIN.
怎么翻译？
谢谢~~

Answer 1

这是在41D中出现的句子，可翻译成：本证可在任何银行凭受益人出具的以ACB银行纽约分行为付款人的见票后30天付款的汇票及这里显示（INDICATED是显示的意思，但理解为要求的好些）的单据以议付的方式兑用（使用，AVAILABLE的标准翻译是兑用）。

Answer 2

信用证议付行：任何银行。见到受益人以ACB银行（纽约）汇票及随附单据30天后付款。