• 所有问题

    • 日语的本公主怎么说

    “本公主”怎么说，还有日语里的几个公主的说法有什么区别

    举报该问题
    推荐答案   2010-01-25
    公主叫姫 读作ひめ 一般还会加 様 （sama）在后面

    也就是ひめさま

    也有 おうじょ殿 也以翻译作小姐 称为公主也行

    本公主 应该是说 当おじょう（とうおじょう）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-01-25
    日本人说话都是暧昧方式，一般是比较柔和的，不会用特别生硬的语气，而且日本人比较圆滑，不会用傲慢的方式表达自己，所以说 本公主是中国的表达方式，日本人是不会这么说的，高位阶级自称的时候女的一般用‘わし’，完全是上对下的说法了。
    不知这么说明白了吗
    第2个回答  2010-01-25
    このお姫様…——一般意义上的公主
    このプリンセス様…——西化的公主
    このお嬢様…——富贵人家大小姐
    この女王様…——本女王。。。
    第3个回答  2010-01-25
    o hi me sa ma
    おひめさま
    相似回答
    日语的本公主怎么说答：本公主 应该是说 当おじょう（とうおじょう）
    公主在日语里怎么说?答：1、おうじょ[王女] 公主(大名的女儿) oujo 2、こうじょ[皇女] 帝王的公主 koujo 3、ひでんか[妃殿下] 公主 hidenka 4、ひめ[姫] 公主 高贵出身的年轻淑女 hime 5、プリンセス 公主(这个是片假名,就是说是泊来语,英语音译的) purinsesu ...
    公主用日文怎么说?答：プリンセス （prinsess）外来语。公主 （こうしゅ）、kousyu。说中国古时的公主时用。姫 ひめ hime
    公主的日文怎么写,加读音答：お姫様（o hi me sa ma)
    公主怎么翻译成日语答：最常用的是“姫様（ひめさま）”，在电视剧啊DRAMA里经常都能听到。或者直接说“姫”。
    大家正在搜
    公主殿下的日语怎么说公主的日文怎么说小公主用日语怎么说白雪公主用日语怎么说公主的烦恼用日语怎么写公主大人用日语怎么说公主用韩语怎么说公主的日文怎么写公主用英语怎么说
    相关问题
    日语里 “公主”怎么写
    日语里 “公主”怎么写？
    日文的公主怎么翻译?
    小公主日语怎么说
    对了，"公主殿下"用日语怎么说
    日语 小公主 怎么说
    日语 公主
    公主殿下日文怎么说?