“你喜欢什么颜色？”是应该翻译成“what color do you like?”还是“which color do you like?”

Question

语境：比如说卖花的问你要买哪种颜色

Answer 1

都可以。 第一个就是问你喜欢什么颜色。第二个可以翻译成有很多颜色，让你选一种。作为买花的场景，两种都没错。没有上下文，第一个更合适

Answer 2

第二种更符合语境，因为花都摆在眼前了，颜色都可以看到，只要从中挑选就可以，用which

Answer 3

两种方式都可以，没有区别。

还可以说： What's your favorite color?

Answer 4

应该是what吧~which一般是指在两者之间选择~

Answer 5

第一个。语境中是第二个，意思是你喜欢那种颜色。