第1个回答 2010-01-20
jū ān sī wēi
释义
中性词，居：处于。思：想，考虑。处在安乐的环境中，要想到可能有的危险。指要提高警惕，防止祸患。
出处
《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患，敢以此规。”
用法
联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义
示例
得宠思辱，～（清·钱彩《说岳全传》第六十回）
近义词
常备不懈、安不忘危、防患未然、安不忘忧
反义词
高枕无忧、及时行乐、刀枪入库、麻痹大意
典故
春秋时期，晋、宋等12国联合攻打郑国，郑国只好向晋国求和。郑国给晋国送去金钱珠宝美女等。晋悼公就把贡品分给大臣享乐。魏绛劝谏晋悼公不要只图享乐，要居安思危。晋悼公认为他言之有理，就采纳他的建议
居安思危
jū ān sī wēi
〖释义〗居：处于；思：想。虽然处在平安的环境里，也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。
〖出处〗《左传·襄公十一年》：“居安思危，思则有备，有备无患。”
〖示例〗得宠思辱，～（清·钱彩《说岳全传》第六十回）
古文
—— 居安思危 （宋） 司马光
原文：上谓侍臣曰：“治国如治病，病虽愈，犹宜将护。傥遽自放纵，病复作，则不可救矣。今中国幸安，四夷俱服，诚自古所希，然朕日慎一日，唯惧不终，故欲数闻卿辈谏争也。”
魏征曰：“内外治安，臣不以为喜，唯喜陛下居安思危耳。”
翻译：唐太宗对亲近的大臣们说：“治国就像治病一样，即使病好了，也应当休养护理，倘若马上就自我放开纵欲，一旦旧病复发，就没有办法解救了。现在国家很幸运地得到和平安宁，四方的少数民族都服从，这真是自古以来所罕有的，但是我一天比一天小心，只害怕这种情况不能维护久远，所以我很希望多次听到你们的进谏争辩啊。”
魏征回答说：“国内国外得到治理安宁，臣不认为这是值得喜庆的，只对陛下居安思危感到喜悦。”
上谓侍臣曰：“治国如治病，病虽愈，犹宜将护。
上：皇帝，此指唐太宗李世民。将护：护理
傥遽自放纵，病复作，则不可救矣。
傥（tǎng)：同“倘”，倘若 。遽(jù）：迅速。
今中国幸安，四夷俱服，诚自古所希，然朕日慎一日，唯惧不终，故欲数闻卿辈谏争也。
四夷：指唐王朝周边的少数民族部落。希：通“稀”，罕见。谏：劝阻。诤：争辩。
英文
be prepared for danger in times of safety <be vigilant in peace time>