帮忙翻译成日语下：（不要使用翻译软件）

Question

“如果重新活一次的话，就不会有病痛了吧。”
分3种语气，分别是中年男人，中年女人，和年轻女孩
不好意思，再加个年轻男的

Answer 1

中年男：もし生まれ変わったら、あんな痛みも消えるかな
中年女：もし生まれ変わったら、あんな痛みも消えるのかしら
年軽女：もしかしたら、もう一度生まれ変わったら、あんな痛みなんか消えるかもしれないわ。

“消えるかな”“消えるのかしら”“消えるかもしれない”都是也许就不会疼了吧的意思，分别加上了男子用语和女性习惯用语。最后一个年轻女孩用的是年轻人的语气加女孩语气。
生まれ変わったら 如果重生的话。
还有一些不同的译法。如需要再说吧。呵呵。

Answer 2

中年男人
もし生まれ変われるなら、病気で苦しみたくないものだ。

中年女人
もし生まれ変われるなら、病気で苦しみたくありません。

年轻女孩
生まれ変わったら、病気でつらい思いはしたくないわ。

年轻男的
生まれ変わったら、病気なんかでつらい思いはしたくねぇな。

中年男人和中年女人，分别有点儿难。

Answer 3

中年男：もし生まれ変わったら、病気での痛みはなくなるでしょう。
中年女：もし生まれ変わったら、病気での痛みはなくなるかしら
年軽女：もう生まれ変わったら、病気での痛みはなくなるんじゃない。
年轻男：もう生まれ変わったら、病気での痛みはもうねぇだろう。