谁可以帮我翻译下面的英语?

The man was as mad as a door!

许多人无法告诉我们哪里好,但是他们都能找到(一些好的东西)去代替;我知道你已经有了她,我不在乎。不管世界多么的危险,我会静静地陪在你身边。静静地看着你。用我的方式爱着你!(好感人的话语,希望可以帮助您)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-03-20
全文是不是这个
A teacher from Singapore,
Taught at middle school No 4.
It didn't take students long
To see something was wrong:
The man was as mad as a door!
全文意思是:一个新加坡来的老师在第四中学教书。不久同学就发现一些不对劲的:这人非常疯狂
最后一句:直译是 那个人(老师)和门一样疯狂。
因为前面有Taught at middle school No 4, 便暗示了门也会疯狂
所以最后一句可以简单地翻译为:那个人非常疯狂本回答被网友采纳