good night ladies这首歌的意思?

Question

如题所述

Answer 1

Goodnight Ladies

Goodnight ladies
Ladies goodnight
It's time to say goodbye
Let me tell you now
Goodnight ladies
Ladies goodnight
It's time to say goodbye
晚安，女士们
女士们，晚安
到了说再见的时间
让我告诉你
晚安，女士们
女士们，晚安
该是说再见的时间

Now all night long
You've been drinking your tequila
But now you've sucked your lemon peel dry
So why not get high
And goodnight ladies
Ladies goodnight
整晚的时间
你都在喝着龙舌兰酒
但现在你的柠檬皮都嘬干了
何不飘摇而起
晚安，女士们
女士们，晚安

Goodnight ladies
Ah, ladies goodnight
It's time to say goodbye
Goodnight sweet ladies
Ah, ladies goodnight
It's time to say goodbye, bye bye
晚安，女士们
啊，女士们，晚安
该是说再见的时间
晚安，亲爱的女士们
啊，女士们，晚安
该是说再见的时间，拜拜

Ah, we've been together
for the longest time
But now it's time to get high
Come on, let's get high
And goodnight ladies
Ladies goodnight
啊，我们在一起
呆的时间最长
但现在该是飘摇而起的时间
来吧，就让我们扶摇直上
晚安，女士们
女士们，晚安

Oh, I'm still missing my other half
Ah, it must be something I did in the past
Don't it just make you wanna laugh
It's a lonely Saturday night
Oh, nobody calls me on the telephone
I put another record on my stereo
But I'm still singing a song of you
It's a lonely Saturday night
噢，我还没有我的另一半
啊，想必是因为我过去做过的什么
这不令你发笑么
这么一个孤独的星期六晚上
噢，没人给我打电话
我把另一张唱片放进立体声唱机
但我依然在唱着一首你的歌
这么一个孤独的星期六晚上

Now if I was an actor
or a dancer who was glamorous
then you know an amorous life would soon be mine
But now the tinsel light of star break [1]
is all that's left to applaud my heartbreak
and at eleven o'clock I watch the network news [2]
假如说我现在是个演员
或是个魅力四射的舞者
你知道我很快就会拥有一个多情的生活
但实情是只有那浮华的星裂之光
在称颂着我的心碎
在十一点我看网络新闻

Oh wow wow, something tells me that you're really gone
you said we could be friends but that's not what I want
Ah anyway, my TV dinner's almost done [3]
It's a lonely Saturday night
I mean to tell you, it's a lonely Saturday night
One more word, it's a lonely Saturday night
噢，一些事告诉我你是真的离去了
你说我们可以做朋友，但那不是我想要的
啊，不管怎么说，我的电视便利晚餐就要好了
这是一个孤独的星期六夜晚
我想告诉你，这是一个孤独的星期六夜晚
再说一句，这是一个孤独的星期六夜晚