• 所有问题

    • 系我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!的翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-03-09
    昔日我走的时候，春天的杨柳还在风中飘摆。现在我归来的时候，天空已经下起了小雪。在回来的道路上缓慢的行走，又渴又饿。我心情悲伤，没有人知道我的哀痛
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-03-09
    百度百科
    相似回答
    昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏全文的解释答：这句诗的意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。昔：从前，文中指出征时。往：当初从军。依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。思：用在句末，没有实在意义　雨：音同玉，为 “下” 的意思。雨（yù）雪：下雨。雨，这里作动词。霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。
    ...行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀! 翻译答：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文如下：那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐...
    ...杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载饥载渴,我心伤悲,莫知我...答：意思是 回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！[出处]《诗经·采薇》(佚名)“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”这是写景记事，更是抒情伤怀。个体生命在时间中存在，而在“今”与“昔”、“...
    ...诗,雨雪霏霏行道。迟迟载渴,我心伤悲,莫知我哀的意思?答：采薇(节选)佚名〔先秦〕昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文 回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起，没有人会懂得我的痛苦的！
    ...行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!的意思?答：出自《诗经 小雅 采薇》，意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这是一首戍卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章，每...
    大家正在搜
    昔我往矣,杨柳依依的意思今我来思,雨雪霏霏昔我往矣,杨柳依依昔我往矣高山仰止,景行行止西江月夜行黄沙道中描写雪的诗句无边落木萧萧下不尽长江滚滚来相思古诗
    相关问题
    昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载饥载渴，...
    《诗经》采薇中 昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.行道...
    昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。...
    昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥...
    诗经.采薇中“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟...
    昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载客载饥，...
    翻译:昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴...
    昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。...