"为你写诗,为你静止"翻译成英文

Question

文学翻译，不要直翻。

Answer 1

"为你写诗,为你静止"，准确的英文翻译就是："Write a poem for you, for you".

Answer 2

Write poems for you, for you still

Answer 3

Writing a poem for you and keeping motionless for you.
我这就是文艺范儿的翻译啊。你又不懂英语，怎么知道人家翻译的不是文学范的？如果是直译很简单： I write a peom and keep quiet for you.