55问答网
所有问题
急求高手日本地址翻译成英文
〒709-0841
日本国冈山県冈山市赤磐郡瀬戸町万富912-6
山下产业万富工场
中国の研修生:石学芬样 <请不要用机器翻译>
举报该问题
其他回答
第1个回答 2010-02-23
To:JAPAN 〒709-0841
OKAYAMAKEN OKAYAMASHI akaiwagun sedomati mantomi912-6;
YAMASHITASANGYOU MANTOMI koujyou
Shi XueFen (中国からの研修生:石学芬様)
建议你把人名还是用中文写,因为日本登记中国人名字的时候有的时候会用日文读法,光写拼音的话很多人不知道的。最好加上电话号码。只要电话号码对在日本只写个大概地址都能够邮寄到(偶邮寄过的)。
此外实际上全部用中文汉字写在信封上面也可以邮寄到的,日本邮局服务很好的
第2个回答 2010-02-23
标准答案:
我的一个客户就在万富。他的名片上的地址就这么写的,所以这样写就万无一失了:
912-6 Mantomi, Seto-cho, Akaiwa-gun, Okayama Japan,709-0841
YAMASHITA INDUSTRIES CO., LTD.(Mantomi factory)
石 学芬 様
SHI XUEFEN
(中国の研修生 A trainee from CHINA.)本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-02-23
Mantomi County town 冈山 冈山 Seto City, Japan County Akaiwa 912-6
Engineering Mantomi 场 产业 Yamashita
Trainees in China:石学芬样
相似回答
日本地址翻译成英文
,求
高手
帮忙翻译
答:
124, 2 Miyagi Nishiiri, East Tatsumi-cho, Shimochoja-machi, Kamigyo-ku, Kyoto 2
求
高手
把
日本地址翻译成英文
地址
答:
Imabari-shi, Ehime-ken , Japan
你要汇款肯定要收款方帮你核对地址的,或者直接让他给你提供地址
请
高手翻译日本地址
答:
[FUKUOKA-CITY, JOUNAN-KU, UMEBAYASHI]
高手
帮忙把
日本
的
地址翻译成英文
答:
翻译如下
Osaka of Japan Osaka city Ikuno District of this
4-2-3 this new move forward dagger "in 301 children
求助
高手
,把
日本
中文
地址翻译为英文
。谢谢大虾!
答:
楼上那些机器
翻译
,如果给邮递员看了能找到正确的
地址
才是奇迹。应该是 Yamahenmori Oota No. 281, Muraue City, Niigataken (Prefecture),
Japan
大家正在搜
日本高手
全职高手日本
日本超一流围棋高手
日本人看全职高手
全职高手日本反响
日本第一高手
全职高手在日本火吗
日本两大高手号称东瀛第一
小捕头大战日本高手
相关问题
急求高手日本地址翻译成英文
请哪位高手帮忙日本地址翻译成英文
日本地址求翻译成英文!!!
急求高手翻译成英文
急求日文高手帮忙翻译。
急求高手将其翻译成英文!
急求翻译,高手把下面的翻译成英文
急求高手翻译成地道英文简历,拜谢!