这应该就是中西方文化的差异，在西方都是比较开放的，从小的教育中就教育孩子，学会跟爸妈说我爱你，学会跟爸妈说谢谢你。他们甚至在上学之后，长大之后，都会进行亲吻父母的脸庞啊等等这些行为。而在中国，如果突然有一天你跟你的爸妈说谢谢你，那我相信他们一定会觉得，这是非常难过的，因为自己的孩子仿佛跟自己生疏了，仿佛把自己当做一个陌生人一样的客客气气的。这就是为什么我们不好意思跟他们说谢谢的原因。
并不是说真的说不出口，我怎么样，毕竟嘴巴长在自己的身上，想说什么当然是要自己决定的。这是我们，也会明白，如果跟他妈说谢谢，他们有这样子的一种想法，而不是像西方父母那样子的理所当然觉得，自己的孩子确实应该感谢自己，在西方认为自己对孩子的付出并不是理所当然的，只是因为自己对他有这么一个责任。但是在中国，在东方，我们的父母都觉得自己对孩子的付出是理所应当的。所以也就谈不上什么感谢之类的话。反而说些感谢的话，让他们觉得，自己的孩子可能把自己当外人了。甚至在中国不只跟父母说不出谢谢，有很多人对自己的很好的朋友也说不出谢谢。
而对说不出我爱你这回事。我相信在我们小的时候还是可以说的出我爱你的。我小学一年级的时候，那时候老师就老师教导我们说。要学会向自己的父母表达自己的爱意，让他们知道你爱他们。那时候我就开始觉得害羞，直接当面说不出我爱你，你是我就写信，没交，我就写一封信，塞在我妈的抽屉里，心里，就会表达我对我父母的爱意。然后我每次去学校之前，才把信放到我妈的抽屉里。因为，我也不想让他们在我面前看我写的信，那样子我都会觉得很害羞。
更别说长大之后又怎么说得出口，我爱你呢？但是在中国，大多数人都是比较含蓄的，都是无法把我爱你挂在嘴上的，大家都认为，有些东西就算我不说，我也可以用行动来表达，对父母的爱意。比如说，假装不经意的从侧面表达说对家里的想念。总之在中国的教育中，当面亲口说出我爱你是一件很难为情的事。就像是我们甚至无法跟朋友当面说，你是我最重要的朋友。幸亏现在电子产品发展的很快。很多我们说不出的话，都可以通过电子产品来表达，只要一闭眼按下发送，那边就收到了呀。
因为你和父母太熟了，从你生下来的那一刻起你和父母就朝夕相处，彼此了解，血浓于水。你很爱你的父母，你的父母也很爱你，他们对你的爱只会通过生活的点点滴滴表现出去，而不是在嘴上说出来，你同样也是，你感激你的父母给了你生命，给了你生活和教育的最好条件，但你也不会说出来，因为这些话说出来未免太矫情，太尴尬。
不是你一个人有这样的问题，我也从来没有跟爸爸妈妈说过谢谢或者我爱你，每次想在微信上或者写纸条告诉他们，后来又作罢。总感觉说出这些话心里怪怪的，父母也难免会感觉尴尬。真正的爱是从行动中表现出来的，如果你爱你的父母，可以经常回家陪陪他们，多跟他们说说话，就算工作忙回不去也要多给他们打电话，因为你走了以后他们就成了空巢老人了。回到家帮妈妈做做饭，给爸爸捶捶背，和他们聊聊天，这都是你爱他们的方式。太矫情的话不用说太多，说的好也不如做的多。
除此之外还要主动的把你自己的想法告诉父母，把注意力放在自己要做的事情上，慢慢负起自己的责任，父母总有一天也会老，等他们的脊梁弯了你就该背起生活的重任了。父母有矛盾的时候，他们的宣泄途径也只有孩子，有时候你会觉得父母无缘无故对你发火，宣泄对你的不满，请你不要责怪他们，更不要对他们心怀怨恨，因为他们是爱你的，如果你也爱他们，设身处地的站在他们的角度多想一想。深爱无需多言。
我相信不仅仅只有你会有这样的情况，大多数中国人都会有这样的情况，都会不好意思和爸爸妈妈说谢谢或我爱你，不仅仅是谢谢和我爱你，还有一些对于感情的表达的词语，我们都会不好意思说，我们并不是因为我们认为父母这么做是应该的，而是因为我们不好意思，我们感觉这么做我们会不习惯，中国是那种比较腼腆的，不习惯对自己爱的人说我爱你，但是我们知道我们心里面真心爱着他们，有的时候很想说出口，但是看到爸爸妈妈的样子，想说到嘴边又给咽下去了，其实这不是什么问题，我们不好意思和爸爸妈妈说谢谢或我爱你，但是我们有行动呀，我们爱自己的父母有自己的行为和方法。
我也不好意思跟自己的父母说谢谢和我爱你，但是我们有自己爱他们的方法，我们知道自己父母对我们的爱，我们也会对他们有很多的爱，我们知道自己的以后要对他们他们好，我们虽然不好意思对他们说我爱你之类的，我有一个同学，也不好意思对自己的父母说自己多爱他们，但是我可以感受到他对父母浓浓的爱，他对自己的父母用心，他总是很用心的为自己的父母买东西，买东西的时候，也总是想着自己的父母喜欢什么，到了一个外地就先会对自己的父母报一声平安，我很羡慕他的细心，我也很羡慕他对自己父母的爱，我们家对于别人的爱总是隐藏的很隐匿，我心里的也隐藏着自己的对于父母的爱，在自己成长中对于父母说出谢谢和我爱你就会越来越难，但是我们对于父母的爱也越来越沉淀。
父母是我们这一辈子永远最值得信任的人，我们一生下来就和他们待在一起，他们给予了我们无数的爱，给了我无数的关怀，无数的陪伴和安慰。大家最常唱的一首歌就是唱给父母的感恩的心。确实我们唱歌都唱的比较好，感恩的心，感谢有你一路相随，让我拥有勇气，做我自己。
但是不知道大家有没有发现这么一个问题，我们很多人都不好意思亲口跟妈妈说，谢谢你，我爱你。那么这个是因为什么原因呢？
第一个我觉得是家庭从小的氛围吧。在有些知识比较高的一些家庭的话，他们的家庭氛围比较好，从小可能就教会了小孩子说这些道理，但很多人就是家庭从小没有这个环境，从来没有教过这些东西。那个其实到我们长大的时候，由于家里从来都没有这个习惯，我们也不好意思去说，谢谢你或者我爱你。
就拿我自己一个人来说吧，我很感谢我的家人给我的陪伴，但是我却从来没有说过我爱你或者我谢谢你，因为在我的家庭中，如果说我爱你和我谢谢你的话，会感觉很诡异。因为我爸爸这代人他不能理解我说的谢谢你和爱你时，什么意思？所以的话我几乎在家中都不会说这样的话。
第二个我觉得应该是个人的性格因素吧。你说你感觉不好意思，可能就是你属于那种性格比较内敛内向的。所以即使是对于你最亲爱的父母，也很难说出这样的话来。
我相信如果有的人是属于那种性格比较外向，活泼开朗的话，如果有需要说这些话的话，他一定会非常大胆的跟父母说出，谢谢你。不过就像我前面说的，性格内向的人真的很难突破自己，很难做到这一点。
还有的人不好意思，就是担心父母会觉得你为什么会这样说。为了不必要的解释和其他的小小麻烦，所以有的人就不好意思这样说了。
本回答被网友采纳 东方人是含蓄的，这是我们一贯知道的事情，我们对于感情的表达，一般做的比较多，说的比较少，也很少能够像西方人一样，能够把“我爱你”直白的讲出来。但是现在的我们，从小就在各种东西方混杂的文化中成长，可能我们在父母那里学的的表达感情的方式是含蓄的，但是我们也会在各种朋友之间的圈子里或者网上学到比较西式的情感表达。于是有一点就变得很疑惑，我们能够很直接的跟朋友讲“谢谢你”、“我爱你”这类的话，但到了最应该感谢和表达爱的父母身上，我们反而却讲不出口了。
我觉得这样的情况跟我们父母的做事态度是分不开的。我能跟父母相处的时候，可能更多的不是以一种轻松的平辈的朋友关系在相处，而是以那种很严谨的长下辈分的关系相处。我们在无形之中，就把父母放在了不可侵犯的那个位置，于是和父母之间，连句知心话都很少讲，更何况去表达爱了。我们不是不爱他们，但我们宁愿把这种爱做出来，宁愿给他们买一件礼物，也不愿意亲口说“我爱您”。
我觉得这种情况还跟我们对待感情的态度有关。我们平时会跟好朋友说谢谢，会跟男朋友说我爱你，这是因为我们感觉跟他们近，而我们也知道，他们是能够接受我们这样表达的。有的时候，共同语言真的重要，代沟这种东西也是真的存在的。我们对待父母一样珍而重之，但是有的时候，选择表达爱的方式真的需要因人而异。
不是不爱，而是因为感觉太过于亲近，反而不好说爱，不是不感谢，而是因为需要感谢的地方太多太多，怕一句谢谢不足以表达。