第1个回答 2019-08-23
1、新岁 [ xīn suì ] 犹新年。
引证：前蜀·韦庄《岁除对王秀才作》诗：“岂知新岁酒，犹作异乡身。”
翻译：没想到喝的是新年的美酒，人却还在异乡。
2、新正 [ xīn zhēng ] 农历新年正月。
引证：明·沉德符 《野获编补遗·畿辅·元夕放灯》：“每年终，礼部援引前例请旨，许来年新正，民间放灯，凡十昼夜。”
翻译：年终的时候，礼部要引用旧朝的惯例向皇帝请旨，民间放灯过年，放十天的假期。
3、元日 [ yuán rì ] 正月初一。
引证：清·昭连《啸亭杂录·李恭勤公》：“元日俗例，上司属员虽不接见，亦必肩舆到门。”
翻译：按照新年的惯例，长官和统属的官员虽然不接见，但也要坐轿子到门口去。
4、元朔 [ yuán shuò ] 一年的第一个朔日，指正月初一日，即汉族传统节日春节。这一天汉族民间有许多传统民俗活动，包括贴春联和门神，除夕守岁等。
引证：后晋·刘煦《旧唐书·李珏传》：“元朔未改，园陵尚新。”
翻译：新年的惯例没有改，园陵也是新的。
5、正旦 [ zhēng dàn ] 正月初一。
引证：战国·列子及弟子《列子·说符》：“ 邯郸之民，以正月之旦，献鸠於简子 ， 简子大悦，厚赏之。客问其故， 简子 曰：‘正旦放生，示有恩也。’”
翻译：有邯郸的民众在正月元旦这一天将他们捕获的野鸡献给简子。简子很高兴，赏赐给了他们很多东西。门客问简子为什么重赏。简子说：“在正月元旦这天将猎物放生，是表示一种恩德。”