宿建德江 sù jiàn dé jiāng
移舟泊烟渚，日暮客愁新。yí zhōu bó yān zhǔ ，rì mù kè chóu xīn 。
野旷天低树，江清月近人。yě kuàng tiān dī shù ，jiāng qīng yuè jìn rén 。
全诗的白话文意思是把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏时旅人又增加了新愁。原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，江水清澈，映照得月亮仿佛与人更亲近。
扩展资料
《宿建德江》是一首刻画秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽只一个“愁”字，然而野旷江清，“秋色”历历在目。
这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江，指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。
诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。
泊舟于烟水空蒙的洲渚，已令人不胜惆怅，暮色又为客居异乡的游子增添了几分新愁。野旷天低，四周萧条，唯有江中月影近在身旁，似解慰人孤寂。清淡如水墨画般的月夜江景，便通过抒写泊舟闲眺的情致而立呈眼前。
宿建德江
xiǔ jiàn dé jiāng
孟浩然
mèng hào rán
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
yí zhōu bó yān zhǔ ，rì mù kè chóu xīn 。
野旷天低树，江清月近人。
yě kuàng tiān dī shù ，jiāng qīng yuè jìn rén 。
【原文】
《宿建德江》
孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
【译文】
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
【赏析】《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。《宿建德江》是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽不见“愁”字，然野旷江清，“秋色”历历在目。全诗淡而有味，含而不露；自然流出，风韵天成，颇有特色。
孟浩然《宿建德江》古诗朗诵与释义