为什么翻译日文时，有声翻译翻译出来的和百度翻译翻译出来的不一样？

Question

好比是“唯世君”，有声翻译是“CD 六月”，而百度是 “唯世くん ”

Answer 1

都是机器翻译，都不是准确翻译，全都只能做参考。
引用百度百科里一句话“机器翻译运用语言学原理，机器自动识别语法，调用存储的词库，自动进行对应翻译，但是因语法、词法、句法发生变化或者不规则，出现错误是难免的”

你举的例子“唯世君”：
如果这是人名的“（辺里）唯世 君”的写法的话，那翻成日语就是“唯世くん ”，有声翻译的“CD 六月”完全驴唇不对马嘴啊。。。。

但你如果翻译别的，说不定有声翻译会比百度来的靠谱
还是一句话，机器翻译只能当参考。

如果纯靠软件就能得到准确的翻译，谁还花钱去找人翻译啊，是不是？

Answer 2

有声翻译是啥？
我知道百度那个君翻译是对的。其它不确定哈

Answer 3

百度翻译就是不靠谱 最好问问专家～追问

那我应该相信有声翻译？

追答

额……再问问好了，我不懂日语的抱歉啊没帮上忙