第1个回答 2010-02-24
1. take a hike
e.g.I'am tired of your complaints, take a hike.
我听够你的抱怨了,你哪凉快哪呆着去吧!
2. You can completely count on me.
3. You can set your mind completely at ease.(直译是不通的,意译吧)
4. sideboard
5. warm sth. with your body warmth本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-02-19
一边凉快去(get out)
你就把心放肚里吧(you would better believe me,i promise )
餐具柜( sideboard)
(把某物放到胸前(或肚里)温(暖)一下) sb put something on the chest feelwarm,
第3个回答 2010-02-22
一边凉快去 - please don't bother me, go away
你就放一百二十个心 - you can be fully assured, don't worry
你就把心放肚里吧;don't worry, rest assure... (跟上面一样?)
专门放刀叉的柜子—— utensil cabinet?
餐具(单词);utensil
把某物放到胸前(或肚里)温(暖)一下 warming something with your body warmth, e.g. from your chest (breast haha) or tummy.
第4个回答 2010-02-19
一边凉快去;
take a hike
你就放一百二十个心吧;
no sweat