Moby Dick为什么译为白鲸，怎么读这个词

如题所述

推荐答案 2018-10-17

《Moby Dick》如果直译则为《莫比·迪克》，而这个Moby Dick实际上是小说中那头象征着自然、神灵、命运的大白鲸的名字，所以书名可以翻译为《白鲸“莫比·迪克”的故事》，这样不就累赘了嘛！所以叫《白鲸记》更好！——另：小说作者赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）是我最喜欢的美国作家之一，他的作品、值得一读。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IeR8FcIFeL48GQcLeR4.html

其他回答

第1个回答 2016-11-14

en even now, sometimes. For you know lo本回答被网友采纳

第2个回答 2016-11-14

ile the main body kept to the road, and, for a considerable dist

相似回答

Moby Dick为什么译为白鲸,怎么读这个词答：《Moby Dick》如果直译则为《莫比·迪克》，而这个Moby Dick实际上是小说中那头象征着自然、神灵、命运的大白鲸的名字，所以书名可以翻译为《白鲸“莫比·迪克”的故事》，这样不就累赘了嘛！所以叫《白鲸记》更好！——另：小说作者赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）是我最喜欢的美国作家之一，他的...

白鲸英文答：白鲸[bái jīng]。white whale; beluga; belouga.网络释义。影视： MOBY DICK。《白鲸》是2010年上映的德国、奥地利冒险剧情电影，由麦克·巴克执导，伊桑·霍克、唐纳德·萨瑟兰等主演。书名： Moby Dick。《白鲸》（Moby Dick）是19世纪美国最重要的小说家之一赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville 1819—1...

《白鲸》这部作品的英文名字是moby-dick,为啥?答：总结来说，"Moby Dick"这个名字的诞生，源于一个世纪前的捕鲸传奇，而在中国，这种文化翻译的艺术也展现了语言和文化的交融。这部伟大作品的名字背后，既有历史的痕迹，又有文学的魅力，引人深思。

Moby Dick答：【白鲸】是19世纪美国小说家Herman Melville在1851年发表的一篇关于海洋题材的长篇小说，小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸Moby Dick，最后和白鲸同归尽的故事。我第一次读这本小说是在小学，那时候我想这个船长真勇敢。后来我又觉的这个人怎么这么傻，一般人都会...

《白鲸》的简介视频时间 00:53

大家正在搜

白鲸的读音是什么冰盾一角白鲸怎么读抹香鲸用英语怎么读虎鲸用英语怎么读座头鲸的英文怎么读鲸鱼用英文怎么读灰鲸英语怎么读独角鲸用英语怎么读书白鲸免费读