日语中，Eki这个名字能不能写成汉语“英树”，e=英，ki=树？

Question

如题所述

Answer 1

一般日本的英树，秀树这样的名字应该叫「ひでき」hi dei ki 不是叫你说的eki 你说的eki，写成日语的汉字就成了「駅」车站的意思。所以应该是eiki 、e的后面拉长音。如果写成汉字的话，应该是「永树」「映树」「永辉」等・・・

Answer 2

不能。英树是 ei jyu追问

那Eki可以翻译成什麼日文，作为名字，两个字

追答

恵喜、恵木，此外随便你怎麼写。日语名字的写法和读音本来也是能不挨著的。