• 所有问题

    • just do it和check it out的最恰当翻译

    我要的是最恰当翻译，宁缺毋滥。 谢谢了！

    举报该问题
    推荐答案   2006-10-14
    只管去做吧

    check it out 要看语境
    一般说Hey, come here, check it out.中check it out是”看看这个“的意思。

    “check it out” 在rap里面是“听看看”的意思，就是说我要开始讲了，你们可要认真听噢。
    这个是歌曲意思。
    而书面上，比如说你有什么东西要给别人看，你就可以说check it out，check out 还有从旅馆里面退宿的意思。

    参考资料：部分http://zhidao.baidu.com/question/4129303.html

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-10-14
    做吧
    检查一下
    第2个回答  2006-10-14
    只管做就是
    检查一下
    第3个回答  2006-10-14
    做你想做的！
    去片！
    第4个回答  2006-10-14
    做吧
    检查一下
    相似回答
    just doit的中文意思是什么?答：“just do it ”中文意思是：就这么干吧；说做就做。Just do it 类似于 go for it just do it;耐克这句广告语是广告中的经典，既简单清楚又很口语，而且从不同人的角度都会有不同的意思。从消费者的角度，意思是：我只选择它；就用这个。从商人的角度是：来试试，跟着感觉走。而将这句话用...
    "Just Do It"什么意思?答：正确译法：尽管去做好了！暗指不要担心太多，顾虑太多，应该大胆地去做（某事）。是类似中文中汉语那样的英语口头用语，也可用在书面上。在英文中用的非常广泛。就像“Check it out”一样。因为这句话代表这积极的态度，所以有很多公司都用它来做广告语。参考资料：自己 ...
    check it out什么意思?答：“check it out ”是网络词语“切克闹”。来源于RAP ，在RAP 里面是“听看看的意思”，可以理解为“我要开始了，你们都注意奥！”" CHECK IT OUT " 还有的意思：1、来看看。2、看过来。3、查出来。4、切克闹。5、请看看。
    “just do it ”中文意思是什么?答：“just do it ”中文意思是：就这么干吧；说做就做。例句：1、Or it could be an additional activity you need to perform. Then just do it.也许它可以成为一件你需要处理的额外的事情，放手去做吧。2、Just do it constructively – write it down, walk it off, or find a caring ...
    justdoit是什么意思答：Just do it意思为：想做就做，只管去做，尽管去做。1、Just 读音：英 [dʒʌst]，美 [dʒʌst]。作副词有只是，仅仅，刚刚，正好，恰好，实在，刚要等意。作形容词有公正的，合理的，正直的，正义的，正确的，公平的，应得的等意。2、do 读音：英 [duː , ...
    大家正在搜
    check this outkeep just outcheck out ofjust hangin outjust not outjust get outjust out ofcheck out用法check up on