第1个回答 2006-10-09
我来试一下吧
Shirley Temple was the most popular and famous child star of all time. She got her start in the movies at the age of three and soon progressed to super stardom. Shirley could do it all, act, sing and dance and all at the age of five! Fans loved her as she was bright, bouncy and cheerful in her films and they ultimitely bought millions of dollars worth of products that had her likeness on them. Dolls, phonograph records, mugs, hats, dresses, whatever it was, if it had her picture on there they bought it. Shirley was the box-office champion for three straight years, 1936-37-38, beating out such great grown up stars as Clark Gable, Bing Crosby, Robert Taylor, Gary Cooper and Joan Crawford. By 1939, her popularity declined. Although she starred in some very good movies like "Since You Went Away," and the "Bachelor and the Bobby Soxer," her career was nearing its end. Later she served as an ambassodor to Ghana and Czechoslovakia. It was once guessed that she had more than 50 golden curls on her head.
译文:秀兰邓波儿一直是最受欢迎及最著名的影视童星. 她3岁就开始了她的电影生涯,并很快成为了超级巨星. 5岁的她就能够表演,唱歌和跳舞. 她的歌迷喜欢她的明媚,开朗.她的影迷购买价值数百万美元的印有她的形象的产品: 娃娃、唱片、马克杯、帽子、衣服,无论是什么,只印有她的照片.她主演的电影在1936-37-38蝉联了3年票房冠军,打败了诸多大牌明星,如 Clark Gable, Bing Crosby, Robert Taylor, Gary Cooper和 Joan Crawford 1939年的,她手欢迎程度有所下降. 虽然她在电影《自从你走后>和<Bachelor and the Bobby Soxer>中有上佳表现,她的电影事业即将走到尽头. 后来她担任加纳和捷克的大使. (最后一句不会翻)