谢谢帮助 请给我看看下面的中文怎么翻译英文比较好呢

Question

SUNGSUN,LG,RIO这几台12m的大机床原计划1月份拿到预验收名单，但现在还在高层领导那里审核中，没有确认下来。也就是说，目前，不仅是SUMSUN在等预验收名单，LG和RIO这几台大的机床厂商目前都没有拿到名单。用户强调说名单审批的过程非常复杂和繁琐，需要经过各部门的大领导层层审批，这些大领导又非常繁忙，经常出差。他们目前也不能十分确认名单是否能够在3月14日前拿到，但他估计应该差不多。
没有大侠知道吗 明天下午我就要交了 比较急 请协助我翻译下 谢谢啦

Answer 1

SUNGSUN,LG,RIO这几台12m的大机床原计划1月份拿到预验收名单，但现在还在高层领导那里审核中，没有确认下来。也就是说，目前，不仅是SUMSUN在等预验收名单，LG和RIO这几台大的机床厂商目前都没有拿到名单。用户强调说名单审批的过程非常复杂和繁琐，需要经过各部门的大领导层层审批，这些大领导又非常繁忙，经常出差。他们目前也不能十分确认名单是否能够在3月14日前拿到，但他估计应该差不多。
It was anticipated to receive the pre-assessment and acceptance list of the big machine-tool of the size 12m in January from SUNGSUN, LG and RIO, but up to now, the list is still in pending approval by the executive leaders and has not been confirmed. That is to say, not only SUMSUN is waiting for the pre-assessment and acceptance list, but also the big machine-tool manufacturers like LG and RIO have not received the list at the current. The consumers emphasized that the procedure of the list approval is very trivial and complicated and it needs to be passed on to different levels of the leaders of every department for approval. Besides, these leaders are very busy and travel a lot. Now they can not make sure that whether the list can be received before 14th, March or not, but it is supposed to be fine.

Answer 2

The relevant people of SUNGSUN,LG and RIO which own machine tools of 12 meters long should have expected to receive the pre-acceptance list in January.But the list is now being audited by executives.That is to say,all three haven't received it yet.The spokesman of audit unit says that the task of audit is a complicated checking process.The data needs to be audit by every department executive who is busy and often on business trips.Therefore,he is not quite sure if the task could be finished before March 14th.He think they could finish the audit task.

Answer 3

We should have get the list of SUNGSUN, LG, RIO the three 12m acceptance of machine in January.It was late.The senior leaders are checking this list now.At present, not only SUMSUN waiting the list of pre-acceptance, LG, and RIO these machine did not get the list too.The users said that the approval process is very cumbersome and the leadership of various departments will be layers of approval。Leaders are very busy on work and travel frequently. They can not determine whether the list can be obtained before March 14.Not now,but soon.
我们应该在一月得到SUNGSUN，LG电子，里约12米的机器的名单.名单迟到了.高层领导正在检查这个清单.现在，不仅SUMSUN等待名单接受，LG电子，和里约热内卢这些机器没有得到用户的名单.用户表示，审批过程非常繁复，各部门的领导，将层层审批。领导人非常繁忙，旅行频繁。他们不能确定名单是否可在3月14前到.快了。

Answer 4

SUNGSUN, LG, RIO bahwa beberapa mesin besar 12m awalnya direncanakan pada bulan Januari untuk mendapatkan penerimaan pra-daftar, tapi masih ada review kepemimpinan senior, tidak ada konfirmasi ke bawah. Dengan kata lain, saat ini, tidak hanya daftar tunggu SUMSUN pra-penerimaan, LG, dan NTU RIO mesin ini tidak mendapatkan daftar sekarang vendor. Pengguna menekankan bahwa daftar proses persetujuan sangat kompleks dan rumit, perlu melalui kepemimpinan yang besar dari berbagai jurusan di berbagai tingkat untuk persetujuan, kepemimpinan dan besar ini sangat sibuk dan sering bepergian. Mereka saat ini tidak begitu yakin apakah daftar dapat diterima 14 Maret tapi ia memperkirakan bahwa mungkin tentang benar.