人民、群众、人民群众在英语里是不是没有相近意思的词?

pepole和masses，这俩感觉跟汉语人们和大众的意思更接近。其中差别只可意会......说不出来谢谢了，大神帮忙啊

推荐答案 2014-08-04

都是指人的集合,英语里有不少词表示。中性,指人的复数: people中性,指普通(社会阶级而言)人:populace, hoi polloi有一定贬义,指阶级较低的人的集合: the mass贬义色彩较强,暴民: rabble, mob比较有共产主义/社会主义特色的,指无产阶级: proletarian如果是中翻英的话,people, populace, commonpeople, commoner 都可以作为人民/人民群众/群众的英文对应词。
记得采纳啊

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IeQLGG4cI44IQIGF4Q.html

相似回答

ptople是什么意思,怎么读答：people的基本意思是“人,人们”,是集体名词,没有复数形式,在句中作主语时,谓语动词用复数。泛指“人们”时其前不加定冠词the。people与定冠词the连用时,其含义为“人民(群众)”,指一个国家的或全世界的人民或者与统治阶级相对的“人民”,没有复数形式。people还可作“民族,种族”“被共同文化联合在...

people的替换词答：2、释义：人们。3、语法：用作名词的基本意思是“人们”，指某一种族、民族或具有某种共同生活方式的普通村民; 是集合名词，美式英语中常在词尾加-s，而英式英语多不加，常与复数谓语动词连用。四、persons 1、读音：英 [ˈpɜːsn] 美 [ˈpɜːrsn]2、释义...

何为人民答：其实，“人民”的本意就是普通百姓，即过去我们常说的“人民群众”，这个阶层是永远也超出不了“人民”概念的外延界定范围的。至于“人民”里面是否还能够包含比百姓更高的阶层或阶级，那得看那个阶层或阶级究竟在多大程度上真正代表了老百姓的利益。二、人民与公民区别:公民：按照商务印书馆07版的《现代...

英语缩写"PRC"是什么意思??答：英语缩写"PRC"是：中华人民共和国(People's Republic of China)People 读法英 ['piːpl] 　　美 ['piːpl]n. 人；人民；人们 v. 使住人；居住于例句 1、Were there many people at the meeting?集会有很多人吗？2、People become uninhibited when they drink.人一喝酒就会...

“民以食为天”英语官方用语如何翻译?答：people的基本意思是“人，人们”，是集体名词，没有复数形式,在句中作主语时，谓语动词用复数。泛指“人们”时其前不加定冠词the。people与定冠词the连用时，其含义为“人民(群众)”，指一个国家的或全世界的人民或者与统治阶级相对的“人民”，没有复数形式。People become uninhibited when they drink...

大家正在搜

人民和人民群众是一个意思吗群众和人民群众的区别人民和人民群众相同吗人民群众是劳动群众人民群众就是劳动群众正确吗人民群众的主体是什么哪些人不属于人民群众人民群众指的是人民群众用英语怎么说