è¯è¨å·®å¼ä¸æåå·®å¼ï¼ä¸ï¼
ä½è
ï¼
æåèæ¯ä¸åï¼æä¸åè¯è¨ç人å¨äº¤è°æ¶ï¼å¸¸å¸¸åçä¸åæ
åµï¼ç±äºæåä¸çä¸åï¼å³ä½¿è¯è¨åç¡®æ 误ï¼ä¹ä¼äº§ç误ä¼ã对äºä¸åç人们ï¼åä¸ä¸ªè¯æåä¸ç§è¡¨è¾¾æ¹å¼å¯ä»¥å
·æä¸åçæä¹ãç±äºæåä¸çå·®å¼ï¼è°ä¸ä¸ªä¸¥èçé®é¢æ¶ï¼ç±äºä¸å¥è¯è¯´å¾ä¸å¾ä½ï¼å¯ä»¥ä½¿å¬è
åç¬ï¼çè³æ§è
¹å¤§ç¬ï¼ä¸å¥æ¯«æ æ¶æçè¯å¯ä»¥ä½¿å¯¹æ¹ä¸å¿«ææ°æ¤ï¼ç±äºæåä¸çå·®å¼ï¼å¨å½å¤æ¼è®²ç人ç»å¸¸åç°å¬ä¼å¯¹ä»è®²çæ个ç¬è¯æ¯«æ ååºï¼é¢æ 表æ
ï¼é¸¦éæ 声ï¼ç¶èï¼å¨å½å
ï¼åä¸ä¸ªç¬è¯ä¼ä½¿å¬ä¼ç¬å¾åä»°ååã
è¯è¨æ¯æåçä¸é¨åï¼å¹¶å¯¹æåèµ·çéè¦ä½ç¨ãæäºç¤¾ä¼å¦å®¶è®¤ä¸ºï¼è¯è¨æ¯æåçåºç³ââ没æè¯è¨ï¼å°±æ²¡ææåï¼ä»å¦ä¸ä¸ªæ¹é¢çï¼è¯è¨ååæåçå½±åï¼åæ æåãå¯ä»¥è¯´ï¼è¯è¨åæ ä¸ä¸ªæ°æçç¹å¾ï¼å®ä¸ä»
å
å«ç该æ°æçåå²åæåèæ¯ï¼èä¸è´èç该æ°æ对人çççæ³ãçæ´»æ¹å¼åæç»´æ¹å¼ãè¯è¨ä¸æåäºç¸å½±åï¼äºç¸ä½ç¨;ç解è¯è¨å¿
é¡»äºè§£æåï¼ç解æåå¿
é¡»äºè§£è¯è¨ã
æåæ¯å½¢å½¢è²è²çï¼è¯è¨ä¹æ¯å¤ç§å¤æ ·çãç±äºæååè¯è¨ä¸çå·®å«ãäºç¸äºè§£ä¸æ¯ä¸ä»¶å®¹æçäºï¼ä¸åæåé®ç交æµå¸¸å¸¸éå°å°é¾ã
å¦ä¹ ä¸ç§å¤è¯ä¸ä»
è¦ææ¡è¯é³ãè¯æ³ãè¯æ±åä¹ è¯ï¼èä¸è¿è¦ç¥éæ©è¿ç§è¯è¨ç人å¦ä½çå¾
äºç©ï¼å¦ä½è§å¯ä¸çï¼è¦äºè§£ä»ä»¬å¦ä½ç¨ä»ä»¬çè¯è¨æ¥åæ ä»ä»¬ç¤¾ä¼çææ³ãä¹ æ¯ãè¡ä¸ºï¼è¦æå¾ä»ä»¬çâå¿çµä¹è¯è¨âï¼å³äºè§£ä»ä»¬ç¤¾ä¼çæåãå®é
ä¸ï¼å¦ä¹ è¯è¨ä¸äºè§£è¯è¨æåæ çæåæ¯åä¸å¼çã
è¿éæ们ç²ç¥æ¢è®¨ä¸ä¸è±è¯å½å®¶ç人ï¼æ以è±è¯ä¸ºæ¬æè¯ç人ï¼ä»¥ç¾å½äººä¸ºä»£è¡¨ï¼ä¸ä¸å½äººä¹é´çæåå·®å¼ãè¿ç§æåä¸çå·®å¼æ¯å¤æ¹é¢çï¼æ们åªå´ç»è¯è¨äº¤é
è¿ä¸æ¹é¢è¿è¡èå¯ãè³äºå
¶ä»ï¼å¦çæ´»æ¹å¼ãè¡£çææ®ã举æ¢è¡ä¸ºã饮é£ä¹ æ§ççä¸è¯è¨äº¤é
æ å
³çå·®å¼ï¼åä¸èµè¿°ãå³ä½¿å¨è¯è¨äº¤é
èå´å
ï¼æ们ä¹åªè½æ¢è®¨ä¸äºæ常è§çå·®å«ã
æ¯å¦ï¼âç¥è¯ååâåintellectualå¨ä¸ç¾åèªçæåèæ¯ä¸å«ææ¯å¤§ä¸ç¸åçãå¨ä¸å½ï¼âç¥è¯ååâä¸è¬å
æ¬å¤§å¦æå¸ã大å¦ç以åå»çãå·¥ç¨å¸ãç¿»è¯äººåçä¸ååè¿å¤§å¦æè²ç人ï¼èä¸ä¸å¦æå¸ä¹æ¯ç¥è¯ååãå¨ä¸å½åææ许å¤å°æ¹ï¼è¿ä¸å¦çä¹è¢«è®¤ä¸ºæ¯âç¥è¯ååâãä½å¨ç¾å½å欧洲ï¼intellectualåªå
æ¬å¤§å¦ææçæè¾é«çå¦æ¯å°ä½ç人ï¼èä¸å
æ¬æ®é大å¦çï¼æ以è¿ä¸ªè¯ææç人èå´è¦å°å¾å¤ãæ¤å¤ï¼è¿æå
¶ä»åºå«ãå¨ç¾å½intellectual并ä¸æ»æ¯è¤ä¹è¯ï¼ææ¶ç¨äºè´¬ä¹ï¼å¦åæå½æå大é©å½ä¸å«âèèä¹âä¸æ ·ã
è¿ä¸ªä¾å说æï¼åä¸å¯ä»¥ä¸ºåè¯è¯å
¸ä¸ç注éé½æ¯è¯ä¹å®å
¨å¯¹åºçåä¹è¯ï¼ä¸è¦ä»¥ä¸ºå¨ä¸åçè¯è¨ä¸æ»è½æ¾å°å¯¹åºè¯æ¥è¡¨ç¤ºåä¸äºç©ã
ä¸è¬èè¨è±è¯è¯åæ±è¯è¯çè¯ä¹å·®å«æ以ä¸å ç§æ
åµï¼
1ï¼å¨ä¸ç§è¯è¨éæäºè¯å¨å¦ä¸è¯è¨é没æ对åºè¯ã
2ï¼å¨ä¸¤ç§è¯è¨éï¼æäºè¯è¯è¡¨é¢ä¸ä¼¼ä¹æåä¸äºç©ææ¦å¿µï¼å
¶å®æçæ¯ä¸¤åäºã
3ï¼æäºäºç©ææ¦å¿µå¨ä¸ç§è¯è¨éåªæä¸ä¸¤ç§è¡¨è¾¾æ¹å¼ï¼èå¨å¦ä¸è¯è¨éåæå¤ç§è¡¨è¾¾æ¹å¼ï¼å³å¨å¦ä¸ç§è¯è¨éï¼è¿ç§äºç©ææ¦å¿µææ´ç»å¾®çåºå«ã
4ï¼æäºè¯çåºæ¬æä¹å¤§è´ç¸åï¼ä½æ´¾çæä¹çåºå«å¯è½å¾å¤§ã
ï¼ä¸ï¼ æ±è¯åè±è¯ä¸æäºæ²¡æ对åºè¯çä¾å
æ±è¯ä¸æ个è°è¯ï¼âå¤ç»ä¸ä¼ï¼å¬ç»ä¸ä¹âãæ¿å±äººä»¬åæé»ç¼èº«ä½ãâä¸ä¼âåâä¸ä¹âå¨è±è¯éæ¯ä»ä¹å¢ï¼ä¸ä¸ªå¹´è½»ç¿»æ³½å¯¹å 个å æ¿å¤§äººè¯´ three fuå three nineãå¬ç人å½ç¶è«åå
¶å¦ãä»åªè¦è¯´ In summer keep exercising during the hottest daysï¼ In winter do the same thing during the coldest weatherå°±å¯ä»¥äºã
ä¸ä¸ªä¸å½éå¹´å°éè¿æ¸¸æ³³æ± å»æ¸¸æ³³ï¼ä¸ä¼å¿å°±åæ¥äºãåä»åä½ä¸å®¤çä¸å½äººåä¸ä¸ªå¤å½æåé½æå°å¥æªãä»è§£é说ï¼âæ¸¸æ³³æ± é人太å¤ï¼æ°´å¤ªèï¼æ©è¯¥æ¢äºãç®ç´è±¡è麻é
±ç
®é¥ºåãâè¿ä¸ªæ¯å»å¾å«è´ï¼å¾çå¨ï¼åä»åä½ä¸å®¤çä¸å½æåç¬äºï¼èé£ä¸ªå¤å½äººæ¢æ²¡æåè¿âè麻é
±âä¹æ²¡æè§è¿âç
®é¥ºåâï¼ä¸æ¯«ä¸è§å¾è¿ä¸ªæ¯å»å¹½é»ï¼é¾æªä»æ¾åºä¸å¯è«ç¶ä¸è§£çç¥æ
ã西æ¹äººå½¢å®¹æå°äººå¤ãæ¥æ¤ä¸å ªï¼å¸¸è¯´ It was papked like sardinesï¼å¡å¾è±¡æ²ä¸é±¼ç½å¤´ä¸æ ·ï¼æ¥æ¤ä¸å ªï¼ãè¿ç§æ¯å»æäºä¸å½äººå¯ä»¥ç解ï¼ä½ä¸ä¸å®è½æ¬£èµå
¶å¦å¤ï¼å 为è§è¿æå¼çæ²ä¸é±¼ç½å¤´ç人å¾å°ï¼çå°è¿ä¸ä¸ªåå°åæçç½å¤´çéï¼ç´§ç´§å¡æ»¡æ´æ´é½é½çå æææ头é¿çæ²ä¸é±¼ç人æ¯ä¸å¤çã
è¿å¯ä»¥ä¸¾åºå¾å¤ä¾å说ææäºäºç©ææ¦å¿µå¨ä¸ç§æåä¸æï¼å¨å¦ä¸ç§æåä¸å没æã
ä¾å¦ï¼æ±è¯ä¸âå¹²é¨âè¿ä¸ªè¯è¯æè±è¯æ¶å¾å¾ç¨cadreãä½æ¯è±è¯ä¸ç cadreä¸æ±è¯ä¸çâå¹²é¨âä¸åãèä¸ cadreä¸æ¯å¸¸ç¨è¯ï¼è®¸å¤è®²è±è¯ç人é½ä¸ç¥éå®æ¯ä»ä¹ææãå³ä½¿è®¤è¯å®ç人ï¼å¨è¯´å°å®æ¶ï¼åé³ä¹ä¸ä¸æ ·ââæä¸åç§è¯»æ³ãå æ¤æ人建议ç¨officialï¼å®åï¼è¡æ¿äººåï¼é«çº§èå人functionaryï¼æºå
³å·¥ä½äººåï¼å®åï¼ï¼administratorï¼è¡æ¿å®åï¼ç代æ¿cadreï¼ä½è¿äºè¯æ²¡æä¸ä¸ªä¸æ±è¯ä¸çâå¹²é¨âå®å
¨ç¸åã
åæ ·ï¼æ±è¯ä¸æ²¡æ表达 cowboy åhippieï¼æhippyï¼çææç对åºè¯ãè¿ä¸¤ä¸ªè¯æ¯ç¾å½ç¤¾ä¼ç¹æç产ç©ãcowboyä¸ç¾å½æ©æå¼å西é¨å°åºæå
³ï¼å
³äºä»ä»¬çä¼ è¯´æ»å¸¦ææµåç浪漫主ä¹åä¼ å¥è²å½©ãå¨æ±è¯ä¸è¯ä¸ºâç§ç«¥âæâçä»âï¼åæ ä¸åºè¿äºæä¹ãæ±è¯ä¸æ hippieé³è¯æâå¸æ¯å£«âæâå¸æ¯æ´¾â ä¹æ²¡åæ åº60年代é£äºä¸å½äººè§å¾è¡ä¸ºå¤æªçç¾å½éå¹´çç¹ç¹ãè¯æâå¬ç®å£«âå¯è½ç¨å¥½ä¸äºï¼ä¸è¿è¿ä¸ªè¯ä¹ä¼é æ误解ï¼å 为é£æ¹é年并ä¸é½æ¯âå¬ç®ç¬è¸âç人ï¼å
¶ä¸æä¸å°äººå¯¹å¾
社ä¼é®é¢å¾ä¸¥èï¼å¯¹ç¤¾ä¼æææç§ä¸æ»¡æ
绪ï¼å°½ç®¡ä»ä»¬ççæ´»æ¹å¼ä¸ä¼ä¸åï¼å¾å¾èé¿åï¼èº«ç©¿å¥è£
å¼æï¼çè³è¡ä¸ºé¢åºï¼æä¸å¸æ¯æ¶ä¹ ï¼ççãè¿å°±è¦å¨è¯å
¸ä¸æè¯æä¸å 解éæ§è¯´æäºã
å¨ç¤¾ä¼æ´»å¨åæ¿æ²»æ´»å¨æ¹é¢çç¨è¯ä¸ä¹å¯ä»¥ä¸¾åºä¸å°ä¾åãä¾å¦æ±è¯ä¸çâæäºä¼âè¿ä¸ªè¯å¯ä»¥è¯æ struggle meetingï¼ä½è¿ç§è¯æ³è¯´æä¸äºè¿ç§ä¼çå
容ãåè¿æ¥ï¼ç¾å½çrevival meetingæ¯ä»ä¹æ ·çæ´»å¨ï¼ä¸å½äººå¾é¾çæµï¼é¤é亲èªå°ç°åºçè¿è¿ç§å®ææ°æ°ææµãææ¯åºéè¬çä¿¡ä»°å¤å
´éä¼ãåæ ·ï¼ä¸å½äººå¯¹bingo partyå bingo gameå¾å¾ä¸æ æç¥ï¼æäºè¯å
¸ä¸bingoçæ±è¯æ³¨éæ¯ï¼âä¸ç§ç¨çº¸çæææ¹åçèµåâï¼ãæ°è±æ±è¯å
¸ãï¼ï¼âæäºç¹ä¸ç§èµåæ§æ¸¸æãâï¼ãè±å大è¾å
¸ãï¼ï¼è¯»è
æ¥å°æ¤è¯ä»ç¶ä¸å¾è¦é¢ã
æ¥å¸¸çæ´»ä¸çç¨è¯ä¹æ类似ç°è±¡ãå¤æ°è±ç¾äººä»æ¥ææç¡è¿ä¸å½çâçâï¼kang,a heatable bricked),没æåè¿âå°ç³è«è¦âï¼ï¼candied haws on a stickï¼ï¼ä¹æ²¡æç¨è¿ä¸å½çâ秤âï¼steelyardï¼ã大é¨åä¸å½äººæ²¡æä½è¿ç¾å½ç motelï¼ä¸ä¸ºå¼æ±½è½¦ç游客å¼è®¾çãæå车åºçæ
é¦ï¼ï¼æ²¡æåè¿ hamburgerï¼çè饼ï¼æ±å ¡çæï¼æ±å ¡å
ï¼ï¼ä¹ä¸éè¦å¨ä¸çæ¶ç±time clockï¼ï¼åºå¤è®°å½éï¼è¯æä»ä»¬æ¯å¦ææ¶ä¸çã类似è¿æ ·çè±è¯è¯å¨æ±è¯ä¸é½æ¾ä¸å°å¯¹åºè¯ï¼è¿è¯ä¹ç¸è¿çè¯ä¹æ²¡æï¼å ä¸ºæ ¹æ¬æ²¡æè¿ç§æ¦å¿µãè¿ç§æ
åµååæ®éï¼æ éå¨æ¤å¤è¯´ã
ä¸å¨è¡¨ç¤ºèªç¶ç°è±¡çè¯è¨ä¸ï¼æ±è¯ä¸âèæ°âçæ¦å¿µå¨è±è¯ä¸æ¯æ²¡æçãï¼åºå½æåºï¼æâèæ°âè¯æ solar termsï¼å¤§é¨å西æ¹äººä»ç¶ä¸æãï¼å¦ä¸é¨å¸¸ç¨çç°ä»£ãæ±è±è¯å
¸ãä¸ï¼æâé¨æ°´âè¯æ Rain Waterï¼2nd Solar Termï¼ï¼æâæè°âè¯æ Waking of Insects ï¼3rd Solar Termï¼ï¼æâæ¸
æâè¯æï¼Pure and Brightnessï¼5th Solar Termï¼ãè¿äºå称ä¸å¦å 解é就没æä»ä¹æä¹ãä½æäºâèæ°âçå称å¨è±è¯ä¸ç¡®å®æ对åºè¯ï¼æ¥å=Spring Equinoxï¼å¤è³=Summer Solsticeï¼ç§å=Autumnal Equinoxï¼å¬è³=Winter Solsticeã
å¨è¡¨ç¤ºèªç¶ååå®å®æ¹é¢ï¼æ±è¯éæäºä¼ ç»çå¤èçè¯ï¼å¦âé´ââé³âï¼å¨è±è¯é没æ对åºè¯ï¼ãææ¼ç°ä»£è±è¯è¯å
¸ã对âé´âåâé³âç解éæ¯ï¼âæéæçå®å®è§ï¼âé´âåâé³âæ¯ä¸¤ç§åéï¼è¿ä¸¤ç§åéçæ¬è´¨äº§çäºå®å®ï¼ä¿æå®å®åè°ãâé´â表示é»æãéæ§ãæ¶æçãâé³â表示å
æãéæ§ã积æçãâ
âé´âåâé³âçæ¦å¿µä½ä¸ºä¸å»æ²»çåºæ¬åççä¸é¨å已沿ç¨äºè®¸å¤ä¸çºªï¼ç¶èï¼è¿äºåçå´å¾é¾å¯¹è¥¿æ¹äººè®²æ¸
æ¥ãä¸å»ç论éæ说çâå¯âãâä¸ç«âçæ¦å¿µï¼ä¹å¾é¾ç¨è±è¯è¯è¡¨è¾¾ï¼åªè½åäºè§£éãå¦âä¸ç«âï¼å°±è¯´æ¯âå
çè¿å¤âï¼ç¶ååæåä¸ä¸çç¶ãå¨ãæ±è±è¯å
¸ãä¸âé´âãâé³â两è¯åªå¥½åå«æ³¨é为ï¼ï¼in Chinese philosophy, medicineï¼etcï¼ï¼ yin, the feminine or negative principle in natureï¼yang ,the masculine or positive principle In nature. ä¸ãææ¼ç°ä»£è±è¯è¯å
¸ãä¸è´ï¼ä½è¥¿æ¹äººè¿æ¯ä¸ææç½ã
以ä¸ä¾è¯è¶³ä»¥è¯´æå·®å«ä¹å¤§ãé æè¿äºå·®å«åå æ¯å¤æ¹é¢çï¼ææ¯ç±äºç¯å¢åä¼ ç»ææä¸åï¼ææ¯ç±äºå·¥ä¸åææ¯åå±çæ°´å¹³æå·®å¼ï¼ææ¯ç±äºæ¿æ²»å¶åº¦å社ä¼å¶åº¦ä¸ä¸æ ·ï¼ççã
ï¼äºï¼ æäºæ¦å¿µå¨è±è¯åæ±è¯ä¸é½æï¼ä½å®ä»¬åä¸æ¯å®å
¨åä¹ç
æäºæä¸ç¹è±è¯çä¸å½äººä»ç»èªå·±çç±äººæ¶ç¨loverä¸è¯ï¼å¤å½äººå¯¹æ¤é¢ä¸ºæ讶ï¼å 为lover表示信夫ææ
å¦çææï¼ãå¤å½äººä¸ç解ï¼ä¸åå¨è¿ç±»é®é¢ä¸è°¨æ
å°å¿çä¸å½äººï¼ä¸ºä½å
¬å¼å£°æèªå·±æ loverå¢ï¼åºè¯¥è®°ä½ï¼ç¸å½äºæ±è¯ä¸âç±äººâè¿ä¸ªè¯çè±è¯è¯å°±æ¯ï¼husbandï¼ä¸å¤«ï¼æwifeï¼å¦»åï¼ï¼frience(æªå©å¤«)æfianceeï¼æªå©å¦»ï¼ã
ç¾å½æ»ç»ç夫人åå·é¿ç夫人常称为First Ladyï¼ææ¶è¯ä½â第ä¸å¤«äººâï¼ä½ä¸äºä¸å½äººçå°â第ä¸å¤«äººâåæ ·ä¼åç误解ï¼ä»¥ä¸ºæ¢ç¶æâ第ä¸å¤«äººâå°±æâ第äºå¤«äººâçè³æâ第ä¸å¤«äººâãâ第å夫人âçï¼ä»èå¾åºä¸ç§é误çå°è±¡ï¼âç½å®«ç主人å±
ç¶æäºå¥½å 个èå©ï¼â
ä¸å½äººé®å«äººçâç±è´¯âæ¶ï¼å¯è½æplace of birthæwhere a person is fromï¼æ¬äººçåºçå°ææ¥èªæå°ï¼ï¼ä¹å¾å¾æwhere a personâs parents or ancestors came from originallyï¼ç¶æ¯æç¥å
æ¥èªä½å°ï¼ãææ¶å两个å°æ¹æ¯ç¸åçï¼ä½ä¹å¸¸å¸¸ä¸åãå¨è±è¯ä¸æ²¡æä¸âç±è´¯â对åºçè¯ãPlace of birth åªè¡¨ç¤ºæ¬äººåºççå°æ¹ï¼ä¸ç¥å
çä»»ä½æ
åµæ å
³ãè¿ç§å·®å«ææ¶ä¼é ææ··ä¹±ï¼å¡«å身份è¯ã个人履å表ãæ¤ç
§çæ¶å°¤å
¶å¦æ¤ã
ä¸é¢å举ä¸äºè±æ±ä¸¤ç§è¯è¨ä¸âè²åç¥ä¸»âçè¯è¯çä¾åã
1. æâå¤æâãâæºæâççè¯è¯ï¼
high school â é«çå¦æ ¡ high school æ¯ç¾å½çä¸å¦ãè±å½çä¸å¦å« secondary school,
service stationâ æå¡ç« service station æ¯ç»æ±½è½¦å æ²¹åè¿è¡ç®åç»´ä¿®çå°æ¹ã
Rest room â ä¼æ¯å®¤ å¨ç¾å½è±è¯ä¸ï¼rest room æ¯å§é¢ã大ååºæ大建çç©ä¸çä¸é´æ¿åï¼éé¢è®¾æåæãç¥æ´è®¾å¤çï¼ä¾é¡¾å®¢ãéåç使ç¨ãè¿æ¯æµ´å®¤ãåæçå§å©è¯´æ³ãæ±è¯ä¸çâä¼æ¯å®¤âåºè¯ä¸ºè±è¯ä¸çlounge æ lobbyã
2ãæâ人âçè¯è¯ï¼
busboy â å
Œ
±æ±½è½¦ä¸çå®ç¥¨åæå¸æº busboy ä¸å
Œ
±æ±½è½¦æ²¡æä»»ä½å
³ç³»ï¼å®æçæ¯å¨é¤é¦ä¸æ¶æ¾çç¢ç¢ï¼æ¦æ¡åçæå·¥ãï¼ç¾å½è±è¯ï¼
goldbrick â éé goldbrick ä¸æ¯ç¨ä»¥ç§°èµäººçè¯ï¼å®æ¯ç¾å½è±è¯ä¸çä¿è¯ï¼æéé¿å·¥ä½ç人ï¼å°¤å
¶æ¯ç±å·æç士å
µãææ±ã
大å¿äººâ busybody è±è¯çbusybodyç¸å½äºæ±è¯çâç±ç®¡é²äºç人âãæ±è¯ä¸ä¸ºâ大å¿äººâå¯è¯ä¸º a very busy personï¼ä¹å¯ä»¥ç´æ¥è¯´ï¼ Heï¼She is always busyï¼ Heï¼She is always busy with somethingï¼
ä»è¯çç»æçï¼äººä»¬ä¼è®¤ä¸º goldbrickå busybodyæ¯è¤ä¹è¯ï¼å
¶å®é½æ¯è´¬ä¹è¯ã
æâæ¿æ²»æ´»å¨âãâ社ä¼æ´»å¨âççè¯è¯ï¼
political campaignâ æ¿æ²»è¿å¨ political campaignæè±ç¾æ¿åºèå¡çåé人为äºæ ç«èªå·±ç形象ï¼äºåé票èç»ç»çæ´»å¨ï¼å³ç«éæ´»å¨ã
æ¹åçæ´»â improve oneâs standard of living å¨è±è¯ä¸improve oneâs standard of living表示âæé«ç活水平âçææï¼èæ±è¯ä¸çâæ¹åçæ´»âåä¸ç¶ï¼ã人æ°æ¥æ¥ãä¸åæ°é»ä¸è¯´ï¼âæçé»å±
æ¯ä¸ä½å
åå¤å²çè太太ï¼éä¸å·®äºï¼å°è¡å¤´é¥é¦æ¹åä¸æ¬¡çæ´»ãä½æ¯æ¬¡é½æ¯å»ä¸å®¶ç§äººé¥é¦ã她说ï¼åå ä¸æ¯å«çï¼å°±æ¯è¿å®¶å°é¥é¦æå¡æ度好ï¼æ»å¬å°ä¸å£°âé边请âãâæä¸å½çä¹ æ¯ç¨æ³ï¼âæ¹åçæ´»âå¨ä¸è¬æ
åµä¸æåä¸é¡¿æå é¡¿æ¯å¸¸åçä¼é£è¾å¥½çé¥èçã
3ãæè¯ï¼è°è¯ï¼å¸¸ç¨è¯æ³ï¼
令人åæâ to make oneâs hair stand on end åè
ç¨äºçå°æå¬å°æç§æ´è¡çèååâæ°æ¤âçåºåï¼åè
ç¨äºçå°æå¬å°æç§å¯æçäºç©èååâ害æâçåºåï¼ç¸å½äºâ令人æ¯éª¨æç¶ãâä¾å¦ï¼The sight made his hair stand on end âhe thought it was his dead brother's ghost.ï¼ è¿ä¸ªæ¯è±¡ä½¿ä»æ¯éª¨è°ç¶ï¼ä»ä»¥ä¸ºè¿æ¯ä»å¥å¥[æå¼å¼]ç鬼éåºç°äºï¼ï¼è±è¯ä¸æ to bristle with angerä¸è¯ï¼è¡¨ç¤ºâæ°å¾æ¯åç«èµ·æ¥âï¼ä½å¤ç¨äºå¨ç©ï¼ä¸ç¨å¹²äººï¼é¤éç¨ä½æ¯å»ã
èªé£å
¶è¨â to eat oneâs own words åè
æ说äºè¯ä¸ç®æ°ï¼çåºäºçäºä¸å»åãåè
ææ¶åèªå·±è¯´çè¯ï¼ä¸è¬å¤ç¨äºå¼ºè¿«å«äººæ¶åæ说çè¯ï¼ä½¿ä»ä¸¢è¸ãä¾å¦ï¼He told everyone he was absolutely certain that his article would be published by the Timesï¼but when the letter of rejection cameï¼ he had to eat his own words.(ä»é¢äººå°±è¯´ãæ³°æ¤å£«æ¥ãå¿
å°å表ä»çæç« ãé稿ä¹åï¼ä»åªå¥½æ¶åèªå·±çè¯ãï¼
to get a kick out of somethingâ 被踢åºå» åè
æ¯é常éå°çè±è¯æè¯ï¼å¤ç¨äºå£è¯ï¼æææ¯â欣èµâ¦æä»â¦ä¸å¾å°æ大æå¿«âãå¦ï¼I got a kick out of watching those kids perform; their play made me realize how strange and funny we grownï¼ups must seem to themï¼ï¼æé常欣èµå©å们ç表æ¼ãä»ä»¬æ¼çæ使ææè¯å°ãå¨ä»ä»¬çæ¥ï¼æ们è¿äºæ人å¤ä¹å¤æªåå¯ç¬ãï¼è¿ä¸â踢âè¿ä¸å¨ä½æ¬èº«æ¯«æ å
³ç³»ã
To blow one's own horn (or trumpet) â åå¹åçå· åè
æ¯ä¸ªæè¯ï¼è¡¨ç¤ºâèªå¹èªæâï¼ä¸è¬ç¨æ¥å½¢å®¹æ人ç«èèªå·±çæå°±ãæè½ãæºåçãå¾è±¡æ±è¯ä¸çâèçåçï¼èªåèªå¤¸ãâå¦ï¼ If heâs so successfulï¼why does he have to keep blowing his own trumpetï¼ï¼æ¢ç¶ä»å¹²å¾å¾åºè²ï¼å¹²åè¦æ´å¤©èªæå¹åå¢ï¼ï¼æ±è¯ä¸çâåå¹åçå·ï¼åå±åçå·âå表示两个æå 个人åäºåçäºæåèªåæèªå·±ççæ³ï¼ä¸è½åè°ä¸è´ï¼ä¸è±è¯ä¸ç each doing his own thingç¸è¿ã
åèèµæï¼http://eee.tsinghua.edu.cn/show.aspx?id=1509&cid=51