• 所有问题

    • 上古卷轴5为啥又叫“老滚5 少女卷轴 ”？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-02-04
    The.Elder.Scrolls.V.Skyrim
    elder被翻译成老头Scrolls翻译成滚动条
    就成了老滚
    少女卷轴是因为它有很多“少女”的mod
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    上古卷轴5为啥又叫“老滚5 少女卷轴 ”?答：少女卷轴是因为它有很多“少女”的mod
    为什么叫上古卷轴5老滚5答：不知哪位仁兄字对字地翻译把elder翻译成了老头，scrolls翻译成了滚动条，结果上古5就成了老头滚动条，所以简称老滚。玩家们觉得这个“称呼”更有爱，而且大家也是为了方便就一直老滚老滚地这么叫着，所以老滚5就这么流传到了今天。
    上古卷轴5为什么叫老滚?答：“老滚”是“上古卷轴”系列游戏的昵称。这个昵称的来源可以追溯到该系列早期游戏《上古卷轴：竞技场》的游戏引擎问题上。在竞技场中，当玩家移动角色时，角色的位置不是平滑移动的，而是感觉比较生硬。这使得角色在地面上轻微的“滚动”，有一种滚来滚去的感觉，因此玩家决定称之为“老滚”，这个称呼逐渐...
    老滚5是什么 上古卷轴5为什么又叫老滚5答：某位仁兄将上古卷轴翻译成老头滚动条。The Elder译为上古，THE定冠词+ELDER可以表示为年老的人(特指一类人)，意义后为老头了。scrolls翻译成了滚动条。实际是卷轴，卷宗的意思。就这样，翻译的仁兄把2个意思差之毫厘的词汇混淆翻译了出来。后来因为游戏架构需要玩家读档加载，读图，走到哪儿几乎都要有个...
    为什么大家都把上古卷轴叫老滚?答：源自上古卷轴的英文名The Elder Scrolls，Elder=老，Scrolls=滚，所以叫做老滚。相传是由于天人互动在向大陆引进《上古卷轴3：晨风》时，使用了拙劣的机器翻译，因此造成游戏内大量文本无法阅读，甚至连游戏名称都被直接翻译成“老头滚动条”。虽然之后发布了升级补丁修正了大量文本错误，但是在爱好者中产生的...
    大家正在搜
    为什么叫老滚老滚五老滚6
    相关问题
    老滚5是什么 上古卷轴5为什么又叫老滚5
    为什么叫上古卷轴5老滚5
    为什么上古卷轴5叫老滚5
    上古卷轴5怎么变成少女卷轴？
    上古5为什么叫老滚5
    求解上古卷轴5为啥叫老滚。没看出有啥关系。顺便问下关于MOD...
    本人刚接触老滚5（闻少女卷轴mod而来）关于mod我想请教大...
    上古卷轴为什么叫老滚？