守护甜心 歌词

Question

heartful song 把这首个的歌词翻译成2种中文
第一种：歌曲的意思
第二种：例 hello翻译为哈罗

Answer 1

　　星那歌呗（水树奈々）／作曲：市川淳／作词：斉藤恵／编曲：上杉洋史
　　谁もぃなぃ Stay 谁也不在哪里
　　（daremo inai Stay）
　　梦の时间はもう幕が降りてゆく 美梦的时间犹如幕布一般徐徐降下
　　（yumeno shigan wamouna kuga oliteyuku）
　　昨日同じ同昨日一样
　　（kino o to o nachi）
　　明日は二と度こないと気つくの 我应经察觉到昨天的明天将不会再次到来
　　（asu wanitodo kona i to kitsukuno）
　　なぜど神话いつも切なく美しいけど 为什麽神话故事总是那么悲伤和美好
　　（nazetoshinwa itsumozetsunaku uzukushiikedo）
　　涙拭ふいで 扉敲こう 拭去眼泪 寻找另一扇门扉
　　（namidashi fuite tobiretadako o）
　　新しい私に 生うまれかわる 崭新的我 重生於此
　　（a tarashini wakashini oumarekawaru）
　　缓きを出して 耻ずかしいからないね 缓缓地迈出脚步 没有什麽害羞的
　　（yurukiwo dashite hazukashiiga ranaine）
　　My Heartful Song My Heartful Song
　　歌うよ 何时までも あなたに届けますよるに 歌唱吧 总有一天会传达到你的心扉
　　（utauyo itsumademo anatanitodolimasu yoruni）
　　怀かしいに思いれに 在难忘的回忆中
　　（razugashii omoireni）
　　优しさが目觉 めるように 再次唤醒自己的温柔
　　（yasashisaga menazumeru youni）
　　素直になめくるよ 坦白地去面对
　　（sunaolini na mekuruyo）
　　My Heartful Song My Heartful Song
　　歌うよ 何时までも あなたに届けますよるに
　　歌唱吧 总有一天会传达到你的心扉
　　附上歌呗得绝赞视频！

Answer 2

1（高） 6 5 6

Hop!Step!Jump!

4 .5 4 3

Draw!Drew!Drawn!

1（高) 6 5 6

Chip!Syrup!Whip!

4 4 4 /5 3/

理想中的自己

1 1 2-- 3 1 1 6-（低） 16（低音） 1 7 （低音）-2 1

又酷又强又有型

6（低音） 1 1 1 1 2 1 2 1 2 /3 3/

虽然被说成很帅

5 .5 5 5 4 3 1/2 1 2 3 1

实际上并不是这样

6（低音） 4-- 3 1-- 7（低音）1 2 1--21

我只是个普通的女孩呀

1 3 5 6 --3 2 1-- 2 1 2 3 3

压力总也无法摆脱

5 6 6 6 7 1（高音） 7 6 5 .3 6

真想变的诚实起来

3 4 5 6 6 7--

即使被说成

6 5 6 7 7 1--（高音）

不符合自己的性格

7 1--（高音） 6 5 4 5 6 7

将我的心

1--（高音） 7

解锁吧

6 6 7 1--（高音） 6--2（高音） 1（高音） 7 5 .3 5 6

成为自己想要成为的人吧

1（高音） 1（高音） 1（高音） 2（高音） 1（高音） 7 6 5 7 6 --

守护甜心伴随左右

6 6 7 1（高音） 6 2（高音） 1（高音） 7 5 3 5 6

做自己想要做的事吧

6 1（高音） 1（高音）1(高音) 6 2（高音） 1（高音） 7

完全OK 没有问题

“成为自己想要成为的人”到“完全OK 没有问题”再重复1遍

6--5--

一定

1（高音） 6 5 6

Hop!Step!Jump!

4 5 4 3

Drew!Draw!Drawn!

1（高音） 6 5 6

Chip!Syrup!Whip!

4 4 4 5 3

理想中的自己

中文全版

Hop!Step!Jump!

Draw!Drew!Drawn!

Chip!Syrup!Whip!

理想中的自己

又酷又强又有型

虽然被说成很帅

实际上并不是这样

我只是普通的女孩呀

那压力呀总也摆脱不了

真想要变的坦率啊

即使被说成不符合自己的性格

将我的心灵释放吧

成为自己想要成为的人吧

守护甜心伴随左右

做自己想要做的事吧

完全没有问题

成为自己想要成为的人吧

一成不变未免太过无聊

做自己想要做的事吧

一定能够成功

谁都会在某个地方希望

想变成不一样的自己

所以尽可能的卯足劲

即使失败也尽可能去做

在心里的温柔（那颗蛋）

那是谁都应该有的东西吧

不要贴上对与错的标签

锁上消极的心!

嗯！

想要去就去不是很好吗

放手去做不要担心

偶尔稍微放手去做不是很好吗

别太过逞强

想要去就去不是很好吗

对大人来说是无法理解的

走自己相信的路不是很好吗

即使被误解也没关系

成为自己想要成为的人吧

守护甜心伴随左右

做自己想要做的事情吧

完全没有问题

成为自己想要成为的人吧

一成不变也未免太无聊

做自己想要做的事情吧

一定能够成功

一定

Hop!Step!Jump!

Drew!Draw!Drawn!

Chip!Syrup!Whip!

有无限的可能

Hop! Step! Jump!

Drew! Draw! Drawn!

Chip! Syrup! Whip!

理想中的自己 !

参考资料：你自己看吧

Answer 3

中文
谁也不在那里
美梦的时间
如同幕布一样徐徐下降
和昨天一样
我已经察觉到
昨天的明天将不会再次到来
为什么神话故事总是那么
悲伤和美好
拭去眼泪
寻找林一扇门
崭新的我
重生于此
缓缓的迈出脚步
没有什么害羞的
my heartful song
my heartful song
歌唱吧
总有一天能传达到你的心扉
在难忘的回忆中
再次唤醒自己的温柔
坦白的去面对
my heartful song
my heartful song
歌唱吧
总有一天能传达到你的心扉

音译
打了魔一拿STAY
you么诺及噶诺瓦莫卧那哦里的you苦
ki no我TO哦那其
啊苏瓦尼诺都口那一to ki组苦弄

那色图西那娃以组没色组那哭u组苦西一
那米大副一特图比了他大口哦
啊他了西那我爱卡西尼
u么了卡瓦鲁玉路卡我
大系特哈鲁卡西噶啦那一呢
my heartful song
my heartful song
u他u有一组吗的莫
啊那大一头都卡iliad吗死有哦米

Answer 4

Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
又酷又强又有型
虽然被说成很帅
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心灵 释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
一定
Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己

译：甘い心OP中国语の歌词を见守りま
す Hop!Step!Jump!
どんどんど
ん Chip!Syrup!Whip!
理想の中の自分 クール强
くまた型があります 言いな
しますががとても立派です 実
际には别にこのようにしません
私ただ普通の女の子 あの圧力はいつ
も同じく抜け出せません 本当に変わり
たい诚実さ たとえ言いなされて自
分の性格に合いませんますとしても 私の心を 釈放
自分のなりたい人になるようにし
ましょう 甘い心を见守って左右に伴います
自分のしたい事をするようにし
ましょう 完全に问题がありません 自
分のなりたい人になるよ
うにしましょう 永久に変わらないのは少し
あまりに过ぎますつまりません 自分のし
たい事をするようにしましょう きっ
と成功することができま
す 一定で
す Hop!Step!Jump!
どんどんど
ん Chip!Syrup!Whip!
理想の中の自分

Answer 5

(だれ)もいないステージ
谁也不在那里
(da re mo i na i stage)
梦(ゆめ)の时间(じかん)は もう幕(まく)が降(お)りてゆく
美梦的时间犹如幕布一般徐徐降下
(yu me no ji ka n wa mo u ma ku ga u ri te yu ku)
昨日(きのう)と同(おな)じ明日(あす)は
与昨天一样的明日
(ki no u to o na chi a su wa)
二度(にど)と来(こ)ないと気(ぎ)づくの
我已经察觉到它不会再次到来
(ni do to ko na i to ki zu ku no)
ラストシーンはいつも 切(せつ)なく美(うつく)しいけど
为什麽神话故事总是那么悲伤和美好
(last scene wa i tsu mo se tsu na ku u zu ku shi i ke do)
涙(なみだ)拭(ふ)いて 扉(とびら)叩(たた)こう
拭去眼泪 轻叩另一扇门扉
(na mi da fu i te to bi ra ta da ko u)
新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ変(か)わる
崭新的我 重生于此
(a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇気(ゆうき)を出(だ)して
拿出勇气 迈出脚步
(yu u ki wo da shi te)
耻(は)ずかしがらないで
没有什麽害羞的
(ha zu ka shi ga ra na i de)
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよ いつまでも
歌唱吧 总有一天
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに届(とど)きますように
歌声会传达到你的心扉
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)
いつからだろう 本当(ほんとう)の笑颜(えがお) 见(み)せられなくなってた
是何时呢 再看不到真正的笑容
(i tsu ka ra da ro u ho n do no e ga o mi se ra re na ku natte ta)
こんな私(わたし)をあきらめないで 待(ま)っててくれたの
这样的我没有放弃 一直等着
(ko n na wa ta shi wo a ki ra me na i de matte te ku re ta no)
孤独(こどく)の盾(たて)を掲(かか)げ 自分(じぶん)と戦(たたか)っていた
举起孤独之盾 正与自己战斗
(ko do ku no ta te wo ka ka ge ji bu n to ta ta katte i ta)
ほら 强(つよ)がりの锁(くさり)ほどいて
快离开逞强的枷锁
(ho ra tsu yo ga ri no ku sa ri ho do i te)
懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)に やさしさが
在难忘的回忆中
(na tsu ka shi i o mo i te ni ya sa shi sa ga)
目覚(めざ)めるように
再次唤醒自己的温柔
(me za me ru yo u ni)
素直(すなお)になれたから
坦白地去面对
(su na o ri na re na ka ra)
My Heartful Song
My Heartful Song
心(こころ)を开(ひら)いて
将心扉打开
(ko ko ro wo hi ra i te)
いま
现在
(e ma)
新(あたら)しい私(わたし)に 生(う)まれ変(か)わる
崭新的我 改变重生
(a ta ra shi i wa ta shi ni u ma re ka wa ru)
勇気(ゆうき)を出(だ)して
拿出勇气 迈出脚步
(yu u ki wo da shi te)
辉(かがや)き続(つづ)けよう
延续自己的光辉
(ka ga ya ki wo tsu zu ke yo u)
My Heartful Song
My Heartful Song
歌(うた)うよ いつまでも
歌唱吧 总有一天
(u ta u yo i tsu ma de mo)
あなたに届(とど)きますように
歌声会传达到你的心扉
(a na ta ni to do ki ma su yo u ni)

Answer 6

NO1：
谁也不在那里
美梦的时间犹如幕布一般徐徐降下
与昨天一样的明日
我已经察觉到它不会再次到来
为什麽神话故事总是那么悲伤和美好
拭去眼泪 轻叩另一扇门扉
崭新的我 重生于此
拿出勇气 迈出脚步
没有什麽害羞的
My Heartful Song
My Heartful Song
歌唱吧 总有一天
歌声会传达到你的心扉
是何时呢 再看不到真正的笑容
这样的我没有放弃 一直等着
举起孤独之盾 正与自己战斗
快离开逞强的枷锁
在难忘的回忆中
再次唤醒自己的温柔
坦白地去面对
My Heartful Song
My Heartful Song
将心扉打开
现在
崭新的我 改变重生
拿出勇气 迈出脚步
延续自己的光辉
My Heartful Song
My Heartful Song
歌唱吧 总有一天
歌声会传达到你的心扉

NO2

打雷魔一拿意思忒级
又没弄机卡恩哇魔舞吗库噶无理忒有苦
kei（ki跟kei的音有点差别，着重于i的音，但都差不多）弄无头哦呐七啊素哇
你斗头扣那一头kei组苦弄
啦司头系以恩哇以粗莫sei（se没法翻译，跟汉语拼音的sei同音）
粗呐苦无足苦系一kei斗
纳米大户一忒头比拉他大口喔
阿塔拉洗衣瓦塔细腻无码类卡瓦路
有无kei我大喜忒
哈族卡西噶旯那以得
麦哈特夫 桑（建议还是念成英语比较好 = =囧）
麦哈特夫 桑
无他物有一促马得魔
阿娜塔尼头都kei马素有无你

一粗卡拉大楼无后恩逗弄诶（英语里的字母a的发音）噶我米sei蜡泪那哭呐啊忒他
扣恩纳瓦塔系我啊kei辣妹那意得吗啊忒忒苦累他弄
口都苦弄塔特我卡卡给及补恩头塔塔卡啊忒一它
后拉粗有噶里弄库萨利后都以忒
呐粗卡洗衣哦磨一忒你呀撒西萨嘎
没咋没路由喔你
苏纳喔里那类呐卡拉
买哈特扶桑
买哈特扶桑
口口楼我嘿拉以忒
诶吗
阿塔拉稀以瓦塔细腻无码类卡瓦路
有无kei我大喜忒
卡嘎雅kei我粗组kei有无
买哈特扶桑
买哈特扶桑
无他物有一粗吗得魔
阿娜塔尼头都kei马苏有无你