日语新年祝词

请日语达人帮忙把下面这段话翻译成日语(汉字请用假名注音),谢谢。

新年伊始,万象更新。在新的一年到来之际,请允许我向你及家人致以最真挚的新春祝福:祝你及家人在新的一年里身体健康,工作顺利,心想事成,事事如意。

1、お祝い、お祈り;

祝贺、祝愿

2、おめでとうございます。

我祝贺您! 

3、お祝日を楽しく过ごすように。

祝您节日愉快!

4、新年おめでとうございます。

新年好!

5、ご成果をかち取るようにお祈りします。

祝您取得成绩!

6、ご成功を祈ります。

祝您成功!

7、ご幸福ご健康を祈ります。ごこうふくごけんこうをいのります。

祝您幸福健康!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-10-16

关于日语的全假名新年祝福语例句如下:

1、お祝い、お祈り(おいわい、おいのり )祝贺、祝愿

2、おめでとうございます。我祝贺您! 

3、お祝日を楽しく过ごすように。 (おしゅくじつをたのしくすごすように)。 祝您节日愉快!


4、新年おめでとうございます。 (しんねんおめでとうございます)。 新年好!

5、ご成果をかち取るようにお祈りします。 (ごせいかをかちとるようにおいのりします)。 祝您取得成绩!

6、ご成功を祈ります。 (ごせいこうをいのります)。 祝您成功!


7、ご幸福ご健康を祈ります。 (ごこうふくごけんこうをいのります)。 祝您幸福健康!

8、お祝いをありがとうございます。 (おいわいをありがとうございます)。 谢谢您的祝贺!

 9、おみやげをありがとうございます。 谢谢您的礼物!


10、楽しく月日を送るようにお祈りします。 (たのしくつきひをおくるようにおいのりします)。 祝您愉快地度过时光。

11、休日を楽しくすごせますようにお祈りします。 (きゅうじつをたのしくすごせますようにおいのりします)。 祝您假日快乐!


12、万事顺调をお祈りします。 (ばんじじゅんちょうをおいのりします)。 祝您一切顺利!

13、梦を実现させるように。 (ゆめをじつげんさせるように)。 愿你梦想成真。

第2个回答  推荐于2018-03-07
新年が始まって全てのことが新しくよくなっていく。新の一年の到来に当たって、贵方とご家族に心からの新春のごあいさつを申し上げたいです。この新しい年で体が健康で、仕事がうまくいって、万事顺调であるように!本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2021-03-22

第4个回答  2010-02-10
新年が始まって ありとあらゆるものが新しく変わるに际して 私は 贵方とご家族の皆さんに新年おめでとうございます 年を新たにわたって なお皆様にお元気で 仕事に顺调でき 万事思いのままのと愿っています
相似回答