“明月松间照,清泉石上流”是什么意思?

如题所述

这句话的意思是:明月透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。\x0d\x0a整首诗是:山居秋暝 [唐]王维 \x0d\x0a 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留\x0d\x0a译文:一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽。 明月透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。 竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲叶摆动,渔人收起渔网,划着船穿过荷塘顺流而归。 任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可流连徜徉。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-01-26
明月松间照,清泉石上流。
一、释义
皎洁的明月透过松枝洒落一地斑驳,清澈的泉水从岩石上汩汩流淌。
二、出处
1.原诗
山居秋暝
[唐]王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
2.译文
空旷的青山迎来一场新雨后,这个秋天的傍晚格外的凉爽。洁的明月透过松枝洒落一地斑驳,清澈的泉水从岩石上汩汩流淌。竹林传来刚回家的洗衣女们的谈笑;莲叶摇曳处,是打渔的人在收网准备回家。让春天的芳菲歇着去吧,我愿意在这美丽的秋色中流连徜徉。
三、浅析
这首山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。诗的中间两联同是写景,而各有侧重。颔联侧重写物,以物芳而明志洁;颈联侧重写人,以人和而望政通。同时,二者又互为补充,泉水、青松、翠竹、青莲,可以说都是诗人高尚情操的写照,都是诗人理想境界的环境烘托。
既然诗人是那样地高洁,而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源,所以就情不自禁地说:“随意春芳歇,王孙自可留!”本来,《楚辞·招隐士》说:“王孙兮归来,山中兮不可久留!”诗人的体会恰好相反,他觉得“山中”比“朝中”好,洁净纯朴,可以远离官场而洁身自好,所以就决然归隐了。
这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。 王维的人生大志也隐藏在字里行间。本回答被网友采纳
相似回答